1 00:00:01,569 --> 00:00:04,672 (la cámara cinematográfica hace clic) 2 00:00:23,924 --> 00:00:26,527 (el teléfono suena) 3 00:00:45,413 --> 00:00:48,616 (puede burbujear) 4 00:00:48,616 --> 00:00:49,950 - ¿Qué haces en mi habitación? 5 00:00:49,950 --> 00:00:50,851 - Ah, bien. 6 00:00:50,851 --> 00:00:52,420 Finalmente estás despierto. 7 00:00:52,420 --> 00:00:54,522 Estaba preocupada de que iba a Tengo que esperar aquí todo el día. 8 00:00:54,522 --> 00:00:55,656 - ¿Quién eres? 9 00:00:55,656 --> 00:00:56,957 - Hiedra. 10 00:00:56,957 --> 00:00:58,926 Pero eso no es realmente importante. 11 00:00:58,926 --> 00:01:01,662 ¿Qué es importante, Sean? es lo que has estado haciendo. 12 00:01:01,662 --> 00:01:02,963 - ¿Cómo-? 13 00:01:02,963 --> 00:01:04,198 - Shh. 14 00:01:04,198 --> 00:01:05,733 Verás, lo estoy intentando para explicarme 15 00:01:05,733 --> 00:01:09,069 y realmente no puedo hacer eso si sigues interrumpiéndome. 16 00:01:09,069 --> 00:01:13,006 Ya ves, has estado un chico bastante travieso. 17 00:01:17,411 --> 00:01:19,380 La última vez que revisé, todavía no estaba bien 18 00:01:19,380 --> 00:01:21,349 engañar a tu novia. 19 00:01:21,349 --> 00:01:23,751 ¿O ya es tu ex novia? 20 00:01:25,085 --> 00:01:28,256 A Daphne realmente no le gustó tú tampoco lo haces alarde, 21 00:01:28,256 --> 00:01:32,360 publicar todas esas fotos en línea para que tus amigos pudieran ver. 22 00:01:33,794 --> 00:01:36,029 Son como dos años de ella. Vida desperdiciada en ti, Sean. 23 00:01:36,897 --> 00:01:38,732 Y como, ¿para qué? 24 00:01:39,767 --> 00:01:42,069 - Perra loca, tú. arruinó mi vida. 25 00:01:42,069 --> 00:01:44,538 - Oye, no te engañé. tu novia, amigo. 26 00:01:44,538 --> 00:01:46,474 Lo hiciste todo por tu cuenta. 27 00:01:46,474 --> 00:01:50,178 Solo tomé algunas fotos Envió algunas capturas de pantalla. 28 00:01:50,178 --> 00:01:51,879 una chica tiene que cobrar, ¿sabes? 29 00:01:53,080 --> 00:01:53,881 Aquí. 30 00:01:56,217 --> 00:01:58,386 Vas a necesitar eso mucho más que yo. 31 00:01:59,387 --> 00:02:01,522 Ah, y si alguien pregunta, 32 00:02:01,522 --> 00:02:03,991 ¿podrías simplemente ¿fingir que no estaba aquí? 33 00:02:03,991 --> 00:02:05,559 no es como el de nadie te voy a creer 34 00:02:05,559 --> 00:02:08,362 después de la aventura de anoche Aunque a través de las redes sociales. 35 00:02:08,362 --> 00:02:09,897 ¿Estoy en lo cierto? 36 00:02:09,897 --> 00:02:12,065 Yo lo elegiría si fuera tú. 37 00:02:12,065 --> 00:02:14,668 Tienes algo serio control de daños que hacer. 38 00:02:16,003 --> 00:02:17,271 - [Daphne] ¿Hablas en serio? 39 00:02:17,271 --> 00:02:18,606 ¿Cuánto tiempo? 40 00:02:18,606 --> 00:02:20,140 porque han pasado dos putos años para mí. 41 00:02:22,075 --> 00:02:24,678 (música alegre) 42 00:02:28,382 --> 00:02:31,652 *Abrazos en la montaña rusa 43 00:02:31,652 --> 00:02:35,155 * Brotando como un coco, coco * 44 00:02:35,155 --> 00:02:38,459 * Bailando como un coco 45 00:02:38,459 --> 00:02:39,727 * No necesito ir 46 00:02:39,727 --> 00:02:42,263 (rap con nudillos) 47 00:02:42,263 --> 00:02:43,564 - Hice mi parte. 48 00:02:43,564 --> 00:02:45,266 deberías salir luciendo absolutamente limpio. 49 00:02:46,434 --> 00:02:48,135 - ¿El bastardo al menos parecer arrepentido? 50 00:02:50,371 --> 00:02:52,606 - Quiero decir, él honestamente, él solo parecía confundido, 51 00:02:52,606 --> 00:02:53,807 pero podría haber sido gas. 52 00:02:53,807 --> 00:02:54,875 No estoy tan seguro. 53 00:02:59,280 --> 00:03:01,649 fue un placer haciendo negocios. 54 00:03:01,649 --> 00:03:02,950 - [Daphne] ¿Estás ¿Estás bromeando? 55 00:03:02,950 --> 00:03:04,285 - Ay, gracias Ivy. 56 00:03:04,285 --> 00:03:05,819 Muchas gracias, yo Agradezco toda su ayuda. 57 00:03:05,819 --> 00:03:07,087 - No, no, no, soy Todavía hablando. 58 00:03:07,087 --> 00:03:09,257 ¿Cuánto tiempo ha pasado? ¿Cuánto tiempo? 59 00:03:09,257 --> 00:03:11,292 Porque han pasado dos putos años para mí. 60 00:03:11,292 --> 00:03:13,394 Disculpe, estoy hablando. 61 00:03:13,394 --> 00:03:14,995 No, no, no. 62 00:03:14,995 --> 00:03:17,965 No me digas que jodidamente cálmate. 63 00:03:17,965 --> 00:03:20,601 * Regresar al lugar donde estoy 64 00:03:20,601 --> 00:03:22,403 *Ni siquiera quiero 65 00:03:22,403 --> 00:03:26,073 * Me importa un carajo 66 00:03:26,073 --> 00:03:28,075 - Otro cliente satisfecho. 67 00:03:28,075 --> 00:03:30,043 - Mientras haya hermanos de fraternidad infieles, 68 00:03:30,043 --> 00:03:34,214 Nunca estaré atrapado comiendo ramen fideos a menos que yo elija hacerlo. 69 00:03:34,214 --> 00:03:36,584 ¿Sabes lo que ¿La verdadera pregunta es? 70 00:03:36,584 --> 00:03:39,152 ¿Por qué siempre tienen ¿Qué sabor de mierda tiene la cerveza? 71 00:03:40,388 --> 00:03:42,155 - Toda cerveza es una mierda. 72 00:03:42,155 --> 00:03:43,223 - Vaya, vaya, ahí. 73 00:03:43,223 --> 00:03:44,325 - ¿Qué? 74 00:03:44,325 --> 00:03:46,560 Es verdad, todo sabe igual. 75 00:03:46,560 --> 00:03:49,330 Agua de pan amargo. 76 00:03:50,664 --> 00:03:53,000 ¿Por qué bebería cuatro? o cinco latas de algo 77 00:03:53,000 --> 00:03:55,803 que sabe asqueroso y eventualmente me dará 78 00:03:55,803 --> 00:03:59,540 una cerveza de culo desagradable tripa cuando puedo tener 79 00:03:59,540 --> 00:04:03,176 uno o dos tragos combinados que sabe a caramelo 80 00:04:03,176 --> 00:04:05,413 y emborracharme por el mismo precio? 81 00:04:05,413 --> 00:04:06,647 - Ay. 82 00:04:06,647 --> 00:04:08,081 Bien, eso se sintió como un ataque personal. 83 00:04:08,081 --> 00:04:09,617 - Así es como me siento. 84 00:04:09,617 --> 00:04:14,322 - Está bien, bueno, creo que es tiempo para una lección de historia. 85 00:04:14,322 --> 00:04:15,523 - Oh Dios. 86 00:04:15,523 --> 00:04:16,624 - Oh, vamos, eso no será tan malo. 87 00:04:16,624 --> 00:04:17,458 Entonces. 88 00:04:20,328 --> 00:04:22,430 hay estos tipos arqueólogos 89 00:04:22,430 --> 00:04:26,567 y están, ya sabes, colgando en una antigua Sumeria 90 00:04:26,567 --> 00:04:31,572 y se encuentran con estos Tablillas de arcilla de 6.000 años de antigüedad 91 00:04:32,773 --> 00:04:34,074 que tiene el mayor receta conocida por el hombre. 92 00:04:34,074 --> 00:04:35,976 ¿Y sabes qué? ¿esa receta era, Paul? 93 00:04:37,311 --> 00:04:38,446 - Voy a adivinar la cerveza. 94 00:04:38,446 --> 00:04:40,881 - Y adivinaste correctamente. 95 00:04:40,881 --> 00:04:44,284 ¿Sabes por qué la cerveza tiene resistido la prueba del tiempo? 96 00:04:45,819 --> 00:04:49,857 - Porque los europeos eran desagradables. y no sabía higiene básica 97 00:04:49,857 --> 00:04:52,693 y cagaría en el agua potable. 98 00:04:52,693 --> 00:04:55,463 Entonces eso fue lo único Podrías beber sin morir. 99 00:04:57,965 --> 00:05:00,434 Tomó un curso sobre el Renacimiento. Europa el semestre pasado. 100 00:05:01,635 --> 00:05:05,573 - Bueno, eso también, pero iba a decir 101 00:05:05,573 --> 00:05:09,076 y hacer referencia al hecho de que es una buena bebida para tomar 102 00:05:09,076 --> 00:05:11,845 cuando la vida decide que eres Voy a tener un día de mierda. 103 00:05:11,845 --> 00:05:14,214 Entonces sabes que ¿voy a ir a hacer? 104 00:05:14,214 --> 00:05:17,685 Voy a tener una buena, alta, 105 00:05:17,685 --> 00:05:20,621 vaso frío para suavizar el borde. 106 00:05:22,656 --> 00:05:26,794 - Si estás hablando de ventaja, yo soy Voy a seguir con esto. 107 00:05:27,995 --> 00:05:29,062 - Está bien, es un punto justo. 108 00:05:30,831 --> 00:05:31,999 Vamos, Pablo. 109 00:05:31,999 --> 00:05:34,802 - Me hiciste prometer algo sobre 110 00:05:34,802 --> 00:05:37,137 nada hasta que termine El papel del infierno. 111 00:05:40,741 --> 00:05:41,909 - Está bien, es un punto justo. 112 00:05:43,210 --> 00:05:45,846 maldita guirnalda Los papeles son lo peor. 113 00:05:48,649 --> 00:05:49,483 - Vaya. 114 00:05:50,484 --> 00:05:51,318 No importa. 115 00:05:52,553 --> 00:05:53,387 - Gracias. 116 00:05:54,888 --> 00:05:57,458 (música suave) 117 00:06:03,464 --> 00:06:06,333 - Sólo escribe ese artículo, ¿vale? 118 00:06:07,568 --> 00:06:09,570 Uno de nosotros tiene que aprobar este semestre. 119 00:06:11,271 --> 00:06:12,440 - Bueno. 120 00:06:12,440 --> 00:06:14,174 Pero estás eligiendo refrigerios más tarde. 121 00:06:15,342 --> 00:06:16,944 - Puedes apostar. 122 00:06:16,944 --> 00:06:17,945 Hasta luego, perra. 123 00:06:19,279 --> 00:06:20,113 - Adiós, idiota. 124 00:06:23,083 --> 00:06:25,686 (música suave) 125 00:06:28,388 --> 00:06:30,991 (suena la sirena) 126 00:06:34,495 --> 00:06:37,865 (rap con nudillos) 127 00:06:37,865 --> 00:06:40,534 - Paul, será mejor que lo hayas hecho. esa pizza, me muero de hambre- 128 00:06:40,534 --> 00:06:41,702 - Necesito tu ayuda. 129 00:06:43,671 --> 00:06:45,305 - ¿Quieres entrar? 130 00:06:45,305 --> 00:06:46,974 - Lo siento por solo apareciendo en tu puerta. 131 00:06:46,974 --> 00:06:48,709 Es sólo que realmente no lo hice saber adónde más ir. 132 00:06:48,709 --> 00:06:50,210 - [Ivy] Está bien. 133 00:06:50,210 --> 00:06:52,713 - Le dijo tu amiga Daphne. yo que ayudas a la gente, 134 00:06:53,681 --> 00:06:55,583 y no tengo mucho dinero, 135 00:06:55,583 --> 00:06:57,685 pero podría pagar lo que sea es lo que necesitas. 136 00:06:57,685 --> 00:06:59,119 - Sólo relájate. 137 00:06:59,119 --> 00:07:00,721 Toma un respiro. 138 00:07:00,721 --> 00:07:01,755 Sentarse. 139 00:07:03,557 --> 00:07:05,659 voy a ir y traerte un poco de agua 140 00:07:05,659 --> 00:07:08,862 y luego podrías simplemente dime qué pasa. 141 00:07:08,862 --> 00:07:09,697 ¿Está bien? 142 00:07:10,764 --> 00:07:11,565 - Mm-hmm. 143 00:07:21,642 --> 00:07:25,746 - La pizza ha llegado y está listo para ser comido y... 144 00:07:27,280 --> 00:07:30,283 Definitivamente no eres Ivy. 145 00:07:31,384 --> 00:07:33,386 - Fue a buscar agua. 146 00:07:34,688 --> 00:07:35,989 - Obviamente. 147 00:07:35,989 --> 00:07:37,157 Oh, pizza. 148 00:07:44,064 --> 00:07:45,999 - ¿Entonces ustedes dos son algo? 149 00:07:45,999 --> 00:07:49,069 Porque no fue mi intención Siéntate entre ustedes y... 150 00:07:49,069 --> 00:07:52,139 (Ivy y Paul se ríen) 151 00:07:55,108 --> 00:07:56,544 - No. 152 00:07:56,544 --> 00:07:57,978 No, no. 153 00:07:57,978 --> 00:07:59,312 Sólo somos compañeros de cuarto. 154 00:07:59,312 --> 00:08:02,616 Además, Paul es demasiado gay para mí. 155 00:08:02,616 --> 00:08:05,519 - Tan gay, como súper gay. 156 00:08:05,519 --> 00:08:06,787 - Súper. 157 00:08:06,787 --> 00:08:11,191 Tal vez comencemos con quien eres. 158 00:08:11,191 --> 00:08:13,460 - Dios mío, acabo de tipo de saltado 159 00:08:13,460 --> 00:08:14,795 Esa parte, ¿no? 160 00:08:14,795 --> 00:08:17,598 - Sí, bueno, mental. las averías harán eso. 161 00:08:17,598 --> 00:08:18,465 - Dalila. 162 00:08:18,465 --> 00:08:19,933 Soy Dalila. 163 00:08:19,933 --> 00:08:22,335 Mi amiga Daphne me dijo que pudieras ayudarme. 164 00:08:24,271 --> 00:08:26,540 - Oh, definitivamente, Ivy es la mejor. 165 00:08:26,540 --> 00:08:28,008 - Pablo. 166 00:08:28,008 --> 00:08:30,844 Tal vez deja que ella me diga cual es su problema 167 00:08:30,844 --> 00:08:32,780 antes de decir ella puedo arreglarlo. 168 00:08:32,780 --> 00:08:35,282 - Solo estaba diciendo, eres impresionante en estas cosas. 169 00:08:36,617 --> 00:08:37,985 - Lo siento, continúa. 170 00:08:39,452 --> 00:08:42,590 - Me acabo de enterar que soy voy a perder mi beca 171 00:08:42,590 --> 00:08:44,858 sobre algo que Ni siquiera lo hice. 172 00:08:44,858 --> 00:08:49,863 Mantengo un GPA de 4.0 y trabajé muy duro en ello, ¿sabes? 173 00:08:51,298 --> 00:08:53,801 Y hoy descubrí que voy a perderlo todo 174 00:08:53,801 --> 00:08:57,437 por plagio de un ensayo que no plagié. 175 00:08:57,437 --> 00:09:01,274 Y si no puedo tener mi beca y lo pierdo todo, 176 00:09:01,274 --> 00:09:03,243 entonces no podré pagar por cualquier cosa 177 00:09:03,243 --> 00:09:04,645 y no lo sabré donde voy a vivir 178 00:09:04,645 --> 00:09:06,046 y no se que es va a pasar y yo no- 179 00:09:06,046 --> 00:09:07,014 - Más despacio. 180 00:09:07,014 --> 00:09:09,549 Simplemente empieza desde el principio. 181 00:09:09,549 --> 00:09:12,285 - Es para el profesor. La clase de Garland. 182 00:09:12,285 --> 00:09:16,824 He pasado semanas investigando y escribiendo este ensayo 183 00:09:16,824 --> 00:09:20,460 y sinceramente estuve súper orgulloso de cómo salió. 184 00:09:20,460 --> 00:09:23,697 Pero hoy lo recibí y tenía mi nombre, 185 00:09:23,697 --> 00:09:26,033 pero el ensayo no era mío. 186 00:09:26,033 --> 00:09:28,468 Y lo marcó por plagio. 187 00:09:28,468 --> 00:09:30,570 Y nunca he plagiado 188 00:09:30,570 --> 00:09:32,640 una sola cosa en toda mi vida. 189 00:09:32,640 --> 00:09:34,642 ni siquiera leo Artículos de Wikipedia. 190 00:09:36,143 --> 00:09:39,012 Y para empeorar las cosas, ahora yo tener la audiencia disciplinaria 191 00:09:39,012 --> 00:09:42,215 el viernes y ni siquiera puedo participar en la obra y yo... 192 00:09:43,583 --> 00:09:47,054 No puedo perder mi beca. 193 00:09:48,321 --> 00:09:50,323 Por favor, ¿puedes ayudarme? 194 00:09:53,994 --> 00:09:56,496 No sé qué más hacer. 195 00:10:00,033 --> 00:10:03,003 - Esto no parece como un accidente. 196 00:10:03,003 --> 00:10:03,971 - Sí. 197 00:10:03,971 --> 00:10:05,305 No sé cómo puede ser. 198 00:10:06,640 --> 00:10:08,275 ¿Cómo crees que sucedió esto? 199 00:10:08,275 --> 00:10:10,510 - No lo sé, eso es por qué vine a ti. 200 00:10:11,645 --> 00:10:13,747 - ¿Crees que ¿Alguien te incriminó? 201 00:10:13,747 --> 00:10:14,581 - ¿Por qué? 202 00:10:15,983 --> 00:10:17,685 - ¿Tienes enemigos? 203 00:10:18,618 --> 00:10:20,153 - Ninguno que yo sepa. 204 00:10:20,153 --> 00:10:23,791 ¿Es eso algo que la gente realmente tiene? 205 00:10:26,059 --> 00:10:28,328 - ¿Has cabreado a alguien recientemente? 206 00:10:28,328 --> 00:10:31,631 Cualquiera que pueda beneficiarse de esto ¿caída repentina y reciente? 207 00:10:34,134 --> 00:10:36,069 - Ninguno que yo sepa. 208 00:10:37,137 --> 00:10:39,707 - Ex novios, novias, 209 00:10:39,707 --> 00:10:42,142 solo amigos, et etcétera, etcétera. 210 00:10:42,142 --> 00:10:43,844 - Bueno, rompí 211 00:10:43,844 --> 00:10:46,246 con mi novio Basil hace unas semanas, 212 00:10:46,246 --> 00:10:48,248 pero él nunca lo haría algo como esto. 213 00:10:49,817 --> 00:10:51,251 - ¿Tienes el documento original? 214 00:10:51,251 --> 00:10:52,720 - De hecho, sí lo hago. 215 00:10:52,720 --> 00:10:55,756 y tiene la fecha estampada y todo y tengo... 216 00:10:57,991 --> 00:10:58,792 Por favor. 217 00:11:00,327 --> 00:11:04,798 - No puedo hacer ninguno Lo prometo, pero lo intentaré. 218 00:11:04,798 --> 00:11:06,633 - ¿Eso...? 219 00:11:06,633 --> 00:11:07,600 - Voy a intentarlo. 220 00:11:08,702 --> 00:11:10,637 Sólo envíame ambos documentos. 221 00:11:10,637 --> 00:11:13,340 El real y el falso. uno y lo investigaré. 222 00:11:16,910 --> 00:11:19,346 - Muchas gracias. 223 00:11:19,346 --> 00:11:20,647 - No me agradezcas todavía. 224 00:11:25,652 --> 00:11:28,355 ¿Estás bien para llegar a casa? 225 00:11:28,355 --> 00:11:29,289 - Sí, en realidad. 226 00:11:29,289 --> 00:11:31,458 No vivo muy lejos de aquí. 227 00:11:31,458 --> 00:11:33,026 - Seguro que no ¿Quieres pizza? 228 00:11:33,026 --> 00:11:35,428 - Oh, en realidad soy vegetariano. 229 00:11:36,329 --> 00:11:37,330 - En otra ocasión entonces. 230 00:11:39,099 --> 00:11:41,869 - Muchas gracias. 231 00:11:43,303 --> 00:11:45,873 (música alegre) 232 00:11:49,743 --> 00:11:50,677 - ¿Le crees? 233 00:11:52,645 --> 00:11:53,881 - Sí. 234 00:11:53,881 --> 00:11:55,382 Creo que sí. 235 00:11:55,382 --> 00:11:56,183 - Mismo. 236 00:11:57,951 --> 00:11:59,352 Mierda. 237 00:11:59,352 --> 00:12:00,854 - ¿Qué es? 238 00:12:00,854 --> 00:12:02,823 - Entonces ¿por qué tengo ganas? ¿Acabo de cometer un gran error? 239 00:12:03,723 --> 00:12:04,992 - Porque odias a la gente. 240 00:12:05,993 --> 00:12:06,994 - Son los peores. 241 00:12:08,161 --> 00:12:08,996 - Verdad. 242 00:12:15,969 --> 00:12:17,104 (suena la campana) 243 00:12:17,104 --> 00:12:19,706 (rap con nudillos) 244 00:12:20,640 --> 00:12:21,909 - Profesor Guirnalda. 245 00:12:22,876 --> 00:12:23,844 ¿Puedo hablar contigo un minuto? 246 00:12:23,844 --> 00:12:25,078 - Claro, siéntate. 247 00:12:25,078 --> 00:12:26,613 - Oh, sólo será un minuto. 248 00:12:28,515 --> 00:12:30,918 - Entonces, ¿cómo está tu ¿El trabajo final va? 249 00:12:30,918 --> 00:12:32,419 - Oh, es bueno, ya viene. 250 00:12:32,419 --> 00:12:35,322 En realidad estoy aquí por un Aunque por otra razón. 251 00:12:35,322 --> 00:12:39,659 Verás, estoy escribiendo un artículo para la revista 252 00:12:39,659 --> 00:12:43,663 y me preguntaba si yo Podría hacerte algunas preguntas. 253 00:12:44,865 --> 00:12:46,900 - No sabía que eras parte de la revista. 254 00:12:48,668 --> 00:12:51,171 - es para otro clase técnicamente, 255 00:12:51,171 --> 00:12:54,808 pero el artículo, si es bueno, 256 00:12:54,808 --> 00:12:57,110 terminará en la revista. 257 00:12:57,110 --> 00:12:59,212 - ¿De qué trata el artículo? 258 00:12:59,212 --> 00:13:03,851 - Se trata de cómo Las universidades manejan el plagio. 259 00:13:03,851 --> 00:13:07,821 y yo solo quería conseguir una mejor comprensión 260 00:13:07,821 --> 00:13:09,957 sobre cómo los profesores lo abordan 261 00:13:09,957 --> 00:13:13,626 considerando que actualmente estás, bueno, lidiar con eso. 262 00:13:15,929 --> 00:13:17,130 - Veo. 263 00:13:17,130 --> 00:13:19,266 - Entonces, ¿puedo preguntarte? algunas preguntas? 264 00:13:19,266 --> 00:13:20,500 - Dispare. 265 00:13:20,500 --> 00:13:21,801 Sólo sé que hay son ciertas cosas 266 00:13:21,801 --> 00:13:23,470 no podré hablar de 267 00:13:23,470 --> 00:13:25,138 sólo por la naturaleza del proceso. 268 00:13:25,138 --> 00:13:26,773 - Comprensible. 269 00:13:26,773 --> 00:13:31,778 Entonces, ¿cómo sabes si un estudiante 270 00:13:31,778 --> 00:13:34,547 ha plagiado el trabajo de otro estudiante? 271 00:13:34,547 --> 00:13:35,949 -Ah. 272 00:13:35,949 --> 00:13:39,286 Bueno, normalmente cuando un estudiante manos en un papel, 273 00:13:39,286 --> 00:13:41,554 escaneamos ese papel a través de un programa 274 00:13:41,554 --> 00:13:42,990 comparándolo con otras obras, 275 00:13:42,990 --> 00:13:45,993 tanto profesionales como documentos presentados por el estudiante. 276 00:13:45,993 --> 00:13:48,161 Si más de un cierto se determina el porcentaje 277 00:13:48,161 --> 00:13:51,198 ser de otras obras, luego se marca. 278 00:13:51,198 --> 00:13:53,233 Después de eso, el profesor, 279 00:13:53,233 --> 00:13:56,536 cual soy yo, Lo comprueba personalmente. 280 00:13:57,670 --> 00:13:58,872 - ¿Cuál es el programa? 281 00:13:58,872 --> 00:14:00,207 - La mayoría de las universidades en nuestra red 282 00:14:00,207 --> 00:14:02,142 Utilice un programa llamado Grapevine. 283 00:14:03,310 --> 00:14:06,213 - ¿Y qué haces después? 284 00:14:06,213 --> 00:14:10,183 si determinas eso esta plagiado? 285 00:14:12,953 --> 00:14:15,388 - Entonces tengo un privado. reunion con el estudiante 286 00:14:15,388 --> 00:14:18,358 y la universidad se involucra. 287 00:14:18,358 --> 00:14:19,659 - ¿Con qué frecuencia sucede esto? 288 00:14:19,659 --> 00:14:21,061 - Normalmente, no tan a menudo. 289 00:14:21,061 --> 00:14:24,431 Pero cuando lo hace, es un asunto serio. 290 00:14:24,431 --> 00:14:28,135 Por eso personalmente, no me gusta involucrarme 291 00:14:28,135 --> 00:14:30,037 la administracion si no es necesario. 292 00:14:31,338 --> 00:14:34,807 A menos que sea por supuesto particularmente atroz. 293 00:14:34,807 --> 00:14:39,812 - Ahora sé que tú tener un determinado estudiante 294 00:14:42,749 --> 00:14:47,054 quien ha sido recientemente acusado de plagio. 295 00:14:49,689 --> 00:14:51,224 - No puedo hablar de eso. 296 00:14:51,224 --> 00:14:54,394 - ¿Ni siquiera extraoficialmente? 297 00:14:55,828 --> 00:14:59,232 - Veo lo que eres haciendo allí, pero no. 298 00:14:59,232 --> 00:15:02,369 - Está bien, bueno, no puedes. Cúlpame por intentarlo. 299 00:15:02,369 --> 00:15:04,304 - No, no, no puedo. 300 00:15:05,538 --> 00:15:07,040 ¿Estás pensando en con especialización en periodismo? 301 00:15:07,040 --> 00:15:10,210 Porque podrías tener una habilidad especial para ello. 302 00:15:11,311 --> 00:15:13,780 - No, periodismo. es un arte moribundo, 303 00:15:13,780 --> 00:15:16,049 pero gracias por tu ayuda, profesor. 304 00:15:17,417 --> 00:15:20,020 (música alegre) 305 00:15:23,690 --> 00:15:27,260 - Entonces, ¿qué encontraste? durante el uno contra uno? 306 00:15:27,260 --> 00:15:30,163 - Básicamente, todos utiliza el mismo software. 307 00:15:30,163 --> 00:15:34,867 Así que puse en el ensayo que Delilah fue incriminada por escribir 308 00:15:34,867 --> 00:15:38,005 a través de él y gira fuera estaba escrito 309 00:15:38,005 --> 00:15:40,640 por una mujer llamada Rosa Azul-Bell. 310 00:15:40,640 --> 00:15:43,243 - Entonces estamos aquí para hacer algunas preguntas 311 00:15:43,243 --> 00:15:44,911 para ver si ella está involucrada primero. 312 00:15:44,911 --> 00:15:46,413 - No. 313 00:15:46,413 --> 00:15:49,482 quiero bajar abajo sobre el ex novio, 314 00:15:49,482 --> 00:15:51,751 ver si esta involucrado con cualquier cosa primero. 315 00:15:53,020 --> 00:15:54,821 - ¿No es mucho saltar a conclusiones 316 00:15:54,821 --> 00:15:56,723 antes de obtener todos los hechos 317 00:15:56,723 --> 00:15:59,026 basado en tu nociones preconcebidas? 318 00:16:01,828 --> 00:16:04,264 Estoy tomando una introducción a criminología este semestre 319 00:16:04,264 --> 00:16:06,233 y esta semana es perfil racial. 320 00:16:07,800 --> 00:16:09,269 - No te preocupes. 321 00:16:09,269 --> 00:16:11,438 Yo también la investigaré, ¿vale? 322 00:16:11,438 --> 00:16:13,373 Sólo quiero tener una sensación de toda la situación 323 00:16:13,373 --> 00:16:16,609 antes de ir arrastrando otras personas en ello. 324 00:16:16,609 --> 00:16:19,279 - Está bien, siempre y cuando tú No empieces a ignorar los hechos. 325 00:16:19,279 --> 00:16:21,281 Sé que estás acostumbrado a la gente que te paga 326 00:16:21,281 --> 00:16:23,050 para saber si su SO se está poniendo 327 00:16:23,050 --> 00:16:24,584 algo desagradable a un lado. 328 00:16:24,584 --> 00:16:26,853 - En primer lugar, Nunca vuelvas a decir eso. 329 00:16:26,853 --> 00:16:29,256 Segundo, ¿estás listo? conocerse 330 00:16:29,256 --> 00:16:32,492 con el arte de nuestro departamento de teatro o no? 331 00:16:35,295 --> 00:16:36,296 - No precisamente. 332 00:16:46,139 --> 00:16:48,175 - Además, no es Sólo el ex, Basil. 333 00:16:48,175 --> 00:16:51,244 También quiero ver lo que El trato es con la obra de la escuela. 334 00:16:51,244 --> 00:16:53,813 - Bueno, es "¿Quién es?" ¿Tienes miedo de Virginia Woolf? 335 00:16:53,813 --> 00:16:56,649 Verás, esa perra con el La bebida en su mano es Marta. 336 00:16:56,649 --> 00:17:01,588 y ese trozo reluciente en la camisa de vestir medio abotonada 337 00:17:02,422 --> 00:17:05,392 y las flores son george, 338 00:17:05,392 --> 00:17:09,396 que definitivamente es un paso desde Richard Burton, 339 00:17:09,396 --> 00:17:11,831 incluso si el personaje es una especie de herramienta. 340 00:17:11,831 --> 00:17:15,068 - Paul, estaba hablando de los actores, no los personajes. 341 00:17:15,068 --> 00:17:16,769 - Sólo estaba preguntando, 342 00:17:16,769 --> 00:17:20,673 ¿Estamos pensando que es un idiota? ¿En el escenario y en la vida real? 343 00:17:20,673 --> 00:17:24,677 - Bueno, también lo es. temprano para descartarlo. 344 00:17:24,677 --> 00:17:27,947 - Recuerda nuestro salto a Conversación de conclusiones. 345 00:17:27,947 --> 00:17:29,649 No solo estoy diciendo esto 346 00:17:29,649 --> 00:17:34,521 porque es guapo hombre que apenas llevaba camisa. 347 00:17:39,959 --> 00:17:41,994 - Deja de mirar lascivamente. 348 00:17:41,994 --> 00:17:45,665 Estás aquí para respaldo, no para ver al ex de Delilah. 349 00:17:45,665 --> 00:17:48,701 No importa lo guapo que sea. 350 00:17:48,701 --> 00:17:50,036 - Entonces admites que es guapo. 351 00:17:50,036 --> 00:17:51,171 - Tengo ojos. 352 00:17:52,505 --> 00:17:54,307 - [Director de escena] Todos Bien, todos paran. 353 00:17:54,307 --> 00:17:55,708 Muy bien, tomen cinco, todos. 354 00:17:55,708 --> 00:17:57,577 Volveremos y Prueba la escena de nuevo. 355 00:18:00,413 --> 00:18:01,848 - Quédate aquí un minuto, ¿vale? 356 00:18:01,848 --> 00:18:05,051 voy a ir a preguntar Basil algunas preguntas. 357 00:18:10,623 --> 00:18:11,691 - Sí, haz eso. 358 00:18:14,161 --> 00:18:16,629 - Entonces ustedes piensan Delilah fue incriminada. 359 00:18:16,629 --> 00:18:17,930 Lo sabía. 360 00:18:17,930 --> 00:18:20,233 Esa chica no tiene un hueso malo en su cuerpo. 361 00:18:20,233 --> 00:18:21,701 - ¿Disculpe? 362 00:18:21,701 --> 00:18:23,270 - Soy el suplente de George. 363 00:18:23,270 --> 00:18:25,405 - Ah, bueno, sí. 364 00:18:25,405 --> 00:18:27,874 Mi amiga Ivy, la chica que acaba de irse, 365 00:18:27,874 --> 00:18:30,076 ella a veces es una investigador privado. 366 00:18:30,076 --> 00:18:31,244 Ella está tratando de resolverlo. 367 00:18:31,244 --> 00:18:32,512 - Eso es genial. 368 00:18:32,512 --> 00:18:34,147 - [Paul] Lo sé, realmente lo es. 369 00:18:34,147 --> 00:18:36,115 - Bueno, desafortunadamente, ella lo entendió todo mal. 370 00:18:36,115 --> 00:18:37,450 Entiendo por qué ella Creo que fue Basil 371 00:18:37,450 --> 00:18:38,718 con la reciente ruptura y todo, 372 00:18:38,718 --> 00:18:40,187 pero la palabra es que se separaron 373 00:18:40,187 --> 00:18:42,054 porque se puso todo serio y Dalila no estaba lista, 374 00:18:42,054 --> 00:18:43,523 lo cual es comprensible porque ella es joven 375 00:18:43,523 --> 00:18:44,857 y no quiere para quedar atado. 376 00:18:44,857 --> 00:18:46,359 Según tengo entendido, no hay demasiado 377 00:18:46,359 --> 00:18:47,627 Aunque hay mala sangre. 378 00:18:47,627 --> 00:18:49,329 Ahora, si alguien fuera voy a incriminar a Dalila, 379 00:18:49,329 --> 00:18:51,231 mi dinero está en el la suplente Angélica. 380 00:18:54,701 --> 00:18:57,170 - Me parece que pareces para saber qué está pasando. 381 00:18:57,170 --> 00:18:58,037 Soy Pablo. 382 00:18:58,037 --> 00:18:59,406 - Caña. 383 00:18:59,406 --> 00:19:03,243 - Cuéntame más sobre esta Angélica. 384 00:19:03,243 --> 00:19:05,144 - ¿Alguna vez miraste? ¿"Rugrats" cuando era niño? 385 00:19:06,613 --> 00:19:09,282 (música pensativa) 386 00:19:25,432 --> 00:19:26,966 - [Angélica] ¿Puedo ayudarte? 387 00:19:26,966 --> 00:19:28,201 - Oh, no. 388 00:19:28,201 --> 00:19:29,969 Lo siento, estaba mirando para alguien más. 389 00:19:31,170 --> 00:19:34,474 Eres la Marta suplente, ¿verdad? 390 00:19:34,474 --> 00:19:37,109 - En realidad, solo estoy Marta, gracias. 391 00:19:37,109 --> 00:19:39,279 Hazel es la suplente ahora. 392 00:19:39,279 --> 00:19:40,847 - Oh. 393 00:19:40,847 --> 00:19:43,316 ¿Qué pasó con la chica que ¿Originalmente estaba interpretando a ella? 394 00:19:43,316 --> 00:19:45,452 - Dalila está en suspensión académica. 395 00:19:45,452 --> 00:19:46,919 El plagio no paga. 396 00:19:48,555 --> 00:19:50,390 ¿Ahora puedes salir de mi espacio? 397 00:19:50,390 --> 00:19:51,524 estamos en el medio de un ensayo 398 00:19:51,524 --> 00:19:53,125 y no tengo tiempo para esto. 399 00:19:54,561 --> 00:19:58,164 - En realidad, estoy escribiendo un pieza en el escaparate de invierno 400 00:19:58,164 --> 00:20:00,933 para la revista y yo esperaba obtener una cotización 401 00:20:02,168 --> 00:20:03,803 sobre, ya sabes, cómo ustedes están manejando 402 00:20:03,803 --> 00:20:07,407 el cambio repentino tan cerca de la noche del estreno. 403 00:20:07,407 --> 00:20:08,941 - Estamos bien. 404 00:20:08,941 --> 00:20:10,343 Después de todo, el espectáculo debe continuar. 405 00:20:10,343 --> 00:20:14,247 y somos un excelente equipo lleno de actores talentosos. 406 00:20:14,247 --> 00:20:15,715 lo siento por ser tan grosero antes, 407 00:20:15,715 --> 00:20:17,784 pero realmente no me gusta gente tocando mis cosas 408 00:20:17,784 --> 00:20:19,218 y yo realmente no tener el tiempo. 409 00:20:19,218 --> 00:20:20,887 - [Ivy] Lo entiendo. 410 00:20:20,887 --> 00:20:23,323 - Si quieres hacer un entrevista en otro momento. 411 00:20:24,291 --> 00:20:25,124 - Oh. 412 00:20:27,159 --> 00:20:29,696 - Lo siento, ella no Quiero ser tan grosero. 413 00:20:29,696 --> 00:20:30,930 Así es ella. 414 00:20:30,930 --> 00:20:32,465 - Mm-hmm. 415 00:20:32,465 --> 00:20:35,435 - Entonces estás escribiendo un artículo. ¿Quiénes somos para la revista? 416 00:20:35,435 --> 00:20:36,436 - Tal vez. 417 00:20:36,436 --> 00:20:37,804 Todavía estoy sintiendo las cosas. 418 00:20:37,804 --> 00:20:39,205 - Lo entiendo. 419 00:20:39,205 --> 00:20:41,274 Todavía nos sentimos mal la actuación nosotros mismos. 420 00:20:42,241 --> 00:20:43,075 Soy albahaca. 421 00:20:43,075 --> 00:20:44,644 - Hiedra. 422 00:20:44,644 --> 00:20:46,813 - Puedo responder algunas de tus preguntas si es necesario que lo haga. 423 00:20:46,813 --> 00:20:48,748 - Oh, bueno, solo me preguntaba 424 00:20:48,748 --> 00:20:51,618 como se estan manejando ustedes el cambio repentino 425 00:20:51,618 --> 00:20:53,386 tan cerca de la apertura. 426 00:20:53,386 --> 00:20:56,323 - Sí, no voy a mentir. ha sido un poco duro. 427 00:20:56,323 --> 00:20:57,790 lo estábamos jugando ya bastante cerca, 428 00:20:57,790 --> 00:21:00,327 así que definitivamente es un revés importante. 429 00:21:00,327 --> 00:21:02,662 - ¿Te sientes preparado para ¿La actuación del viernes? 430 00:21:02,662 --> 00:21:03,863 - Ah, seguro. 431 00:21:03,863 --> 00:21:06,098 No será fácil, pero es lo que es. 432 00:21:07,434 --> 00:21:11,137 - ¿Estás enojado? sobre cómo el plagio 433 00:21:11,137 --> 00:21:13,640 ha desempeñado un papel en la ¿Perdida de tu actriz principal? 434 00:21:13,640 --> 00:21:15,241 - Si estás haciendo un un pedazo de difamación sobre Dalila, 435 00:21:15,241 --> 00:21:17,009 No seré parte de eso. 436 00:21:17,009 --> 00:21:19,446 Si ella dice que fue una confusión académica, 437 00:21:19,446 --> 00:21:20,813 Fue una confusión académica. 438 00:21:20,813 --> 00:21:22,749 Se resolverá pronto. 439 00:21:22,749 --> 00:21:24,651 - Sólo estoy haciendo preguntas. 440 00:21:24,651 --> 00:21:25,585 Prometo. 441 00:21:25,585 --> 00:21:27,119 No es una pieza de ataque, ¿vale? 442 00:21:27,119 --> 00:21:29,288 solo tengo que conseguir todos los detalles. 443 00:21:29,288 --> 00:21:30,923 - Bien, porque La buena gente de Delilah. 444 00:21:30,923 --> 00:21:33,526 es solo ser el mejor del cuadro de honor 445 00:21:33,526 --> 00:21:36,363 además de hacer un todo jugar, es estresante. 446 00:21:37,597 --> 00:21:39,666 - ¿Lo crees? era del todo posible 447 00:21:39,666 --> 00:21:41,434 para que alguien intentar incriminarla? 448 00:21:41,434 --> 00:21:43,436 - ¿Por qué alguien la incriminaría? 449 00:21:43,436 --> 00:21:44,604 - Está bien a todos. 450 00:21:44,604 --> 00:21:46,305 Es hora de una pequeña reunión en el escenario. 451 00:21:46,305 --> 00:21:47,173 Traigamoslo. 452 00:21:48,741 --> 00:21:50,343 - Me tengo que ir, pero buena suerte con 453 00:21:50,343 --> 00:21:51,811 El resto de tu artículo, Ivy. 454 00:21:51,811 --> 00:21:54,347 Y si necesitas algo De lo contrario, no tengas miedo de preguntar. 455 00:21:54,347 --> 00:21:55,147 - Gracias. 456 00:21:56,583 --> 00:21:58,951 - Y la cabra estaba en el asiento trasero todo el tiempo. 457 00:21:58,951 --> 00:22:03,856 - Sabes, siempre esperé El drama tenía, bueno, drama. 458 00:22:05,024 --> 00:22:06,359 simplemente no esperaba que sea tan raro. 459 00:22:06,359 --> 00:22:08,395 - Las mejores cosas son siempre un poco raro. 460 00:22:10,262 --> 00:22:13,299 - Conseguí lo que necesitaba, así que deberíamos ponernos en marcha. 461 00:22:13,299 --> 00:22:14,701 - Ivy, este es Reed. 462 00:22:14,701 --> 00:22:16,769 El es parte del programa de teatro. 463 00:22:16,769 --> 00:22:18,405 - Hola. 464 00:22:18,405 --> 00:22:21,073 - Reed me estaba hablando de algunos de los otros actores 465 00:22:21,073 --> 00:22:22,475 involucrados con la obra. 466 00:22:22,475 --> 00:22:24,310 Ya sabes, como quien tendría un motivo 467 00:22:24,310 --> 00:22:25,612 para incriminar a nuestro nuevo amigo. 468 00:22:25,612 --> 00:22:26,713 - Si estás mirando a alguien 469 00:22:26,713 --> 00:22:28,047 ¿Quién querría incriminar a Delilah? 470 00:22:28,047 --> 00:22:30,016 y sacarla del jugar, yo buscaría- 471 00:22:30,016 --> 00:22:31,017 - ¿Angélica? 472 00:22:31,017 --> 00:22:31,851 - Sí. 473 00:22:33,420 --> 00:22:34,320 - Nos acabamos de conocer. 474 00:22:35,488 --> 00:22:36,589 ¿Eres actor? 475 00:22:36,589 --> 00:22:37,990 - Sí. 476 00:22:37,990 --> 00:22:41,160 - Están teniendo uno de esos círculos que se encuentran con cosas. 477 00:22:41,160 --> 00:22:43,329 - Mierda, tengo que irme. 478 00:22:43,329 --> 00:22:44,531 Fue un placer conocerte. 479 00:22:45,998 --> 00:22:46,833 - Adiós. 480 00:22:50,437 --> 00:22:52,171 - Quieres conseguir bocadillos de camino a casa? 481 00:22:53,105 --> 00:22:53,906 - Sí. 482 00:22:59,045 --> 00:23:01,514 (música alegre) 483 00:23:21,601 --> 00:23:22,769 - Interesante. 484 00:23:24,671 --> 00:23:26,939 Muy interesante. 485 00:23:29,976 --> 00:23:30,810 Hola, Dalila. 486 00:23:30,810 --> 00:23:31,644 Es Ivy. 487 00:23:32,645 --> 00:23:33,880 Sí, creo que encontré algo. 488 00:23:33,880 --> 00:23:35,414 pero voy a necesitar un favor. 489 00:23:37,316 --> 00:23:39,919 (música alegre) 490 00:23:47,994 --> 00:23:50,497 (el coche chirría) 491 00:23:55,768 --> 00:23:56,603 - Hola, Ivy. 492 00:23:56,603 --> 00:23:58,204 - Dafne. 493 00:23:58,204 --> 00:23:59,405 - Sólo quería agradecerte. otra vez por lo que hiciste por mi 494 00:23:59,405 --> 00:24:01,040 y gracias por ayudando a Dalila. 495 00:24:02,074 --> 00:24:03,710 - Está bien, es tipo de mi trabajo. 496 00:24:05,111 --> 00:24:07,146 como no estas ¿congelarse ahora mismo? 497 00:24:07,980 --> 00:24:09,181 - No hace tanto frío afuera. 498 00:24:09,181 --> 00:24:10,717 Además tengo que mirar bien para mi cita. 499 00:24:10,717 --> 00:24:12,318 No la dejes entrar también muchos problemas, ¿vale? 500 00:24:12,318 --> 00:24:13,953 - Promesa. 501 00:24:13,953 --> 00:24:18,958 - Adiós. 502 00:24:23,262 --> 00:24:25,832 - La chica sí lo sabe. está bajo cero, ¿verdad? 503 00:24:26,733 --> 00:24:28,535 - Sí, esa es Daphne para ti. 504 00:24:28,535 --> 00:24:30,102 te juro que es nuevo Cosa inglesa. 505 00:24:30,102 --> 00:24:32,772 toda su familia palas en pantalones cortos. 506 00:24:33,873 --> 00:24:36,442 Aunque soy un poco preocupado por 507 00:24:36,442 --> 00:24:40,379 qué tan rápido ella está avanzando en lugar de cómo está vestida. 508 00:24:40,379 --> 00:24:41,848 - Está herida. 509 00:24:41,848 --> 00:24:43,349 Ella está tratando de demostrar cómo mucho que ella no lo necesitaba. 510 00:24:43,349 --> 00:24:44,651 Lo entiendo. 511 00:24:44,651 --> 00:24:46,819 ¿Quiénes somos para juzgar cómo? ¿Pero ella sigue adelante? 512 00:24:46,819 --> 00:24:49,021 - Pero ha sido como un día. 513 00:24:49,021 --> 00:24:52,024 y ella ya esta en una cita con un chico que conoció en Tinder. 514 00:24:53,259 --> 00:24:54,727 Nunca podría hacer eso. 515 00:24:54,727 --> 00:24:58,665 Han pasado, qué, tres semanas he estado soltero 516 00:24:58,665 --> 00:25:00,733 y todavía estoy en ninguna parte casi listo hasta la fecha. 517 00:25:00,733 --> 00:25:02,802 - Todos somos diferentes. 518 00:25:02,802 --> 00:25:05,304 Además de estar soltero no es tan malo. 519 00:25:05,304 --> 00:25:07,874 - Bueno, supongo que no lo hice. decirlo así. 520 00:25:07,874 --> 00:25:12,278 Lo creas o no, en realidad estoy enamorado de estar soltero. 521 00:25:12,278 --> 00:25:13,980 Puedo tomar mis propias decisiones 522 00:25:13,980 --> 00:25:15,915 sin tener que me pregunto si alguien más 523 00:25:15,915 --> 00:25:17,784 está bien con ello o no. 524 00:25:17,784 --> 00:25:22,789 Quiero decir, creo que es solo tan liberador poder hacer 525 00:25:24,023 --> 00:25:25,892 lo que quiero cuando quiero sin tener que preguntar 526 00:25:25,892 --> 00:25:27,159 alguien al respecto primero. 527 00:25:27,159 --> 00:25:27,994 - Predicar. 528 00:25:29,361 --> 00:25:31,964 (música alegre) 529 00:25:48,014 --> 00:25:50,617 Entonces estás seguro de que Este es el auto de Basil. 530 00:25:50,617 --> 00:25:53,519 - No es como si hubiera salido con él. desde la secundaria o algo así. 531 00:25:53,519 --> 00:25:54,754 - Está bien, es un punto justo. 532 00:25:54,754 --> 00:25:56,222 simplemente no quiero él caminando hacia mí 533 00:25:56,222 --> 00:25:57,556 irrumpiendo en su coche. 534 00:25:57,556 --> 00:26:00,526 - No, él hace ejercicio con Sean de 6:30 a 7:30 535 00:26:00,526 --> 00:26:01,761 los martes y jueves. 536 00:26:01,761 --> 00:26:03,295 Es así de predecible. 537 00:26:04,363 --> 00:26:05,965 ¿De verdad crees que era el? 538 00:26:07,233 --> 00:26:09,001 - Sinceramente, no estoy seguro. 539 00:26:09,001 --> 00:26:11,103 solo necesito descartar algo. 540 00:26:11,103 --> 00:26:12,504 - ¿Qué quieres decir? 541 00:26:12,504 --> 00:26:14,506 - Conoces tu ensayo. ¿Ese no fue tu ensayo? 542 00:26:14,506 --> 00:26:15,742 - Sí. 543 00:26:15,742 --> 00:26:17,409 - Entonces estaba mirando en eso y lo descubrí 544 00:26:17,409 --> 00:26:21,313 fue escrito por un ex Graduada llamada Rose Blue-Bell. 545 00:26:21,313 --> 00:26:25,184 - Eso no me suena familiar. 546 00:26:25,184 --> 00:26:26,552 - Sí. 547 00:26:26,552 --> 00:26:29,155 eso es porque ella va con el nombre de Rose Chickweek 548 00:26:29,155 --> 00:26:31,691 después de que ella se casó Derek Chickweek, 549 00:26:31,691 --> 00:26:33,926 ¿Quién es primo de uno? 550 00:26:33,926 --> 00:26:36,262 - Albahaca Braxton. 551 00:26:36,262 --> 00:26:37,830 Eso podría ser una coincidencia, 552 00:26:37,830 --> 00:26:40,532 pero sinceramente no lo hago cree en esos. 553 00:26:41,600 --> 00:26:44,370 - Bueno, ¿qué eres? buscando encontrar? 554 00:26:45,604 --> 00:26:47,774 - Copia del documento, USB, 555 00:26:47,774 --> 00:26:51,243 algo que prueba que el podría haber hecho el cambio. 556 00:26:51,243 --> 00:26:52,211 - Bueno. 557 00:26:52,211 --> 00:26:54,146 Eso tiene sentido. 558 00:26:55,347 --> 00:26:56,215 - ¿No estás enojado? 559 00:26:57,416 --> 00:26:58,985 - ¿Por qué estaría enojado? 560 00:26:58,985 --> 00:27:01,688 Estás haciendo exactamente lo que es lo que te pedí que hicieras. 561 00:27:01,688 --> 00:27:03,622 - ¿Puedo preguntarte una pregunta personal? 562 00:27:03,622 --> 00:27:04,456 - Seguro. 563 00:27:06,558 --> 00:27:08,460 - Tú y Dafne. 564 00:27:09,662 --> 00:27:11,063 Quiero decir, ¿cómo ¿Los chicos se conocen? 565 00:27:11,063 --> 00:27:12,665 Simplemente pareces tan diferente. 566 00:27:13,599 --> 00:27:15,501 - Ella es una amiga heredada. 567 00:27:15,501 --> 00:27:16,803 - [Ivy] ¿Un qué? 568 00:27:16,803 --> 00:27:18,470 - Está bien, entonces Daphne y me he conocido 569 00:27:18,470 --> 00:27:20,239 ya que éramos como seis años. 570 00:27:20,239 --> 00:27:23,042 Crecimos juntos y pasamos por mucho. 571 00:27:23,042 --> 00:27:25,511 Pero honestamente, yo Creo que tienes razón. 572 00:27:25,511 --> 00:27:28,781 Si hubiera conocido a Daphne, digamos, hoy, 573 00:27:28,781 --> 00:27:30,449 no creo que eso seríamos amigos. 574 00:27:30,449 --> 00:27:33,820 Y me siento mal por decir esto porque la amo hasta la muerte 575 00:27:33,820 --> 00:27:36,723 y no cambiaría nuestro amistad para el mundo. 576 00:27:36,723 --> 00:27:39,525 Pero supongo que es solo a medida que empiezas a crecer, 577 00:27:39,525 --> 00:27:41,961 empiezas a alejarte de la gente que amas. 578 00:27:41,961 --> 00:27:43,195 - Sí, lo entiendo. 579 00:27:43,195 --> 00:27:45,664 - Y luego ella es genial. 580 00:27:45,664 --> 00:27:48,901 Ya sabes, ella es simplemente más de una carrera de hermandad de mujeres, chica fiestera, 581 00:27:48,901 --> 00:27:51,637 y yo, bueno, no lo soy. 582 00:27:52,739 --> 00:27:55,607 - Sí, pero creo eso es parte de 583 00:27:55,607 --> 00:27:58,110 la razón para ir a la universidad. 584 00:27:59,779 --> 00:28:02,348 No es solo el aprendizaje y obtener un título 585 00:28:02,348 --> 00:28:06,719 y conseguir un buen trabajo, pero la universidad es el lugar 586 00:28:06,719 --> 00:28:08,721 donde realmente puedes conocer a tu gente. 587 00:28:10,156 --> 00:28:12,624 Conocí a Paul en el primer año, 588 00:28:14,460 --> 00:28:18,630 y ahora no podía imaginar mi vida ante él. 589 00:28:18,630 --> 00:28:20,833 - Sabes, yo nunca Pensé en ello así. 590 00:28:22,401 --> 00:28:23,535 - Creo que me voy. 591 00:28:23,535 --> 00:28:24,737 - Ah, espera. 592 00:28:24,737 --> 00:28:26,005 Si no está en la guantera, 593 00:28:26,005 --> 00:28:27,573 entonces definitivamente va a ser 594 00:28:27,573 --> 00:28:28,941 en el suelo del asiento trasero. 595 00:28:28,941 --> 00:28:30,276 - Gracias. 596 00:28:30,276 --> 00:28:32,945 (música pensativa) 597 00:28:43,890 --> 00:28:48,895 * ¿Cómo es vivir? en mi retrovisor * 598 00:28:50,162 --> 00:28:55,134 *Siempre estoy a un paso delante de ti, tu, tu * 599 00:28:55,134 --> 00:28:57,236 * Soy un loco de viaje psicópata. 600 00:28:57,236 --> 00:29:00,773 * Fugitivo en fuga 601 00:29:00,773 --> 00:29:03,375 * No puedes manejarme 602 00:29:03,375 --> 00:29:08,380 * Estoy a punto de dejarte en el polvo, sí, sí * 603 00:29:09,048 --> 00:29:12,084 * Marco Polo 604 00:29:12,084 --> 00:29:15,287 *Nunca me atraparás, nunca me atraparás * 605 00:29:15,287 --> 00:29:18,657 * Marco Polo 606 00:29:18,657 --> 00:29:22,261 *Sigues corriendo, sigues corriendo * 607 00:29:22,261 --> 00:29:27,133 * Oh, oh, oh, oh 608 00:29:27,133 --> 00:29:28,567 * Oh 609 00:29:28,567 --> 00:29:31,838 * Marco Polo 610 00:29:31,838 --> 00:29:35,541 *Nunca me atraparás, nunca me atraparás * 611 00:29:35,541 --> 00:29:40,546 * Puedes mirar pero no toques, sí * 612 00:29:42,048 --> 00:29:46,418 * Te vas a ir con las manos vacías, sí * 613 00:29:46,418 --> 00:29:49,455 * Marco Polo 614 00:29:49,455 --> 00:29:53,259 *Nunca me atraparás, nunca me atraparás * 615 00:29:53,259 --> 00:29:56,195 - No no no no no no no no. 616 00:29:56,195 --> 00:29:59,765 *Sigues corriendo, sigues corriendo * 617 00:29:59,765 --> 00:30:04,470 * Oh, oh, oh, oh 618 00:30:04,470 --> 00:30:06,105 * Oh 619 00:30:06,105 --> 00:30:09,475 * Marco Polo 620 00:30:09,475 --> 00:30:14,480 *Nunca me atraparás, nunca me atraparás * 621 00:30:17,416 --> 00:30:20,386 - No no no no no no no no. 622 00:30:20,386 --> 00:30:21,653 Oh Dios mío, oh Dios mío, oh Dios mío. 623 00:30:21,653 --> 00:30:24,690 Joder, joder, joder, joder. joder joder joder joder. 624 00:30:35,234 --> 00:30:37,803 (música alegre) 625 00:30:40,772 --> 00:30:43,042 - Además, Linden es realmente genial. 626 00:30:43,042 --> 00:30:44,610 Creo que una fiesta pequeña es justo lo que necesitas 627 00:30:44,610 --> 00:30:46,078 para sacarte de Este funk, hombre. 628 00:30:46,078 --> 00:30:47,113 - ¿Es ese uno de ¿Tus chicos de teatro? 629 00:30:47,113 --> 00:30:48,447 - Sí. 630 00:30:48,447 --> 00:30:50,016 Sinceramente, es bonito grupo de personas tranquilas, 631 00:30:50,016 --> 00:30:51,750 ignorando a algunas divas. 632 00:30:51,750 --> 00:30:52,985 - ¿Sabes qué? tipo de bebidas 633 00:30:52,985 --> 00:30:55,988 ellos van a estar en esta fiesta? 634 00:30:55,988 --> 00:30:58,891 No serán esos Bebidas femeninas, ¿verdad? 635 00:30:58,891 --> 00:31:00,492 - Ni idea. 636 00:31:00,492 --> 00:31:02,694 La invitación decía: trae el tuyo. cerveza, de ahí el caso de las papillas. 637 00:31:02,694 --> 00:31:04,596 ¿De verdad amigo, bebidas femeninas? 638 00:31:04,596 --> 00:31:06,132 El alcohol es alcohol. 639 00:31:06,132 --> 00:31:09,001 - Amigo, te juro que te perdí. Desde que empezaste a hacer teatro. 640 00:31:09,001 --> 00:31:11,337 es como si yo no Incluso ya no te conozco. 641 00:31:11,337 --> 00:31:13,839 - Estabas literalmente sobre mi casa ayer 642 00:31:13,839 --> 00:31:15,374 viendo el partido de los Bruins. 643 00:31:15,374 --> 00:31:17,843 Digo mirando, pero creo te pasaste todo el tiempo llorando 644 00:31:17,843 --> 00:31:19,811 sobre cuanto tu Quiero que Daphne regrese. 645 00:31:19,811 --> 00:31:21,413 - Gracias por eso, por cierto. 646 00:31:21,413 --> 00:31:25,317 Dafne aún no ha respondido mis llamadas, mis mensajes de texto, mis instantáneas. 647 00:31:25,317 --> 00:31:27,019 Incluso probé LinkedIn. 648 00:31:27,019 --> 00:31:28,854 - Quizás no deberías ¿La has engañado entonces? 649 00:31:28,854 --> 00:31:31,223 - Sí, pero quiero decir, yo Estaba borracho y sabes, 650 00:31:31,223 --> 00:31:33,692 Violet estaba allí y ¿Has visto a Violeta? 651 00:31:33,692 --> 00:31:35,694 Porque quiero decir, vamos, mira. 652 00:31:35,694 --> 00:31:37,429 - Amigo, estoy conduciendo. 653 00:31:37,429 --> 00:31:39,598 - La cosa es que realmente no he estado con nadie más 654 00:31:39,598 --> 00:31:43,035 Además de Daphne, ahora lo sé. 655 00:31:44,036 --> 00:31:45,871 - ¿No te relacionaste con Violet? 656 00:31:45,871 --> 00:31:48,274 hace unas semanas en ¿un partido diferente? 657 00:31:48,274 --> 00:31:50,209 - Sí, pero Daphne no lo sabe. 658 00:31:50,209 --> 00:31:51,377 - ¿Entonces ahora la quieres de vuelta? 659 00:31:51,377 --> 00:31:52,311 - ¿Crees que yo todavía tienes una oportunidad? 660 00:31:52,311 --> 00:31:55,014 - Sinceramente, la cagaste. 661 00:31:55,014 --> 00:31:56,082 Real. 662 00:31:56,082 --> 00:31:57,950 Si fuera tú, seguiría adelante. 663 00:31:57,950 --> 00:31:59,885 - Sí, lo intenté eso, pero ya sabes, 664 00:31:59,885 --> 00:32:02,521 Violet ahora sabe que tuve un novia estábamos saliendo 665 00:32:02,521 --> 00:32:04,490 y ahora ella quiere nada que ver conmigo. 666 00:32:04,490 --> 00:32:05,757 - Bueno, oye, vamos. 667 00:32:05,757 --> 00:32:08,427 somos jovenes, solteros chicos con futuro brillante 668 00:32:08,427 --> 00:32:10,129 necesitado de ruina. 669 00:32:10,129 --> 00:32:11,830 Yo digo que aprovechemos. 670 00:32:11,830 --> 00:32:13,632 - ¿Es así como estás lidiando? ¿Con Delilah tirando tu trasero? 671 00:32:13,632 --> 00:32:17,436 - Fue una ruptura mutua, muchas gracias. 672 00:32:17,436 --> 00:32:20,639 Ella necesita tiempo para descubre quien es ella 673 00:32:20,639 --> 00:32:24,776 sin pareja y Estoy respetando eso. 674 00:32:24,776 --> 00:32:26,078 - Dudar. 675 00:32:26,078 --> 00:32:29,315 Primero le preguntaste para mudarme contigo 676 00:32:29,315 --> 00:32:30,782 al final del semestre, 677 00:32:30,782 --> 00:32:33,052 ella te arrancó el corazón y luego tuvo la audacia 678 00:32:33,052 --> 00:32:35,287 para preguntar si ustedes dos Todavía podrían ser amigos. 679 00:32:35,287 --> 00:32:36,555 - Que somos. 680 00:32:36,555 --> 00:32:38,724 Oye, mira eso. Estamos en casa de Linden. 681 00:32:38,724 --> 00:32:39,625 Hora del licor. 682 00:32:47,733 --> 00:32:49,468 - En realidad voy a Nos vemos allí arriba. 683 00:32:49,468 --> 00:32:51,637 Voy a probar con Dafne. una vez más. 684 00:32:51,637 --> 00:32:52,604 - Está bien, hermano. 685 00:32:52,604 --> 00:32:54,140 No digas que no te lo advertí. 686 00:32:54,140 --> 00:32:56,642 No olvides bloquear el Coche en camino hacia arriba, ¿vale? 687 00:32:56,642 --> 00:32:57,443 - No haré. 688 00:32:59,045 --> 00:33:01,447 (suena el teléfono) 689 00:33:03,115 --> 00:33:04,516 - [Voz en off] Has llegado 690 00:33:04,516 --> 00:33:06,552 el correo de voz de Daphne Kolster. 691 00:33:06,552 --> 00:33:08,587 Por favor deja tu mensaje después del pitido. 692 00:33:11,357 --> 00:33:12,191 - Mierda. 693 00:33:14,960 --> 00:33:16,795 - Ah, Sean. 694 00:33:16,795 --> 00:33:17,963 Esto es triste. 695 00:33:17,963 --> 00:33:19,165 - ¿Cómo carajo? 696 00:33:19,165 --> 00:33:20,899 - Realmente deberías escucha a albahaca 697 00:33:20,899 --> 00:33:22,534 cuando te dice que sigas adelante. 698 00:33:22,534 --> 00:33:23,902 Sé que Daphne sí. 699 00:33:25,304 --> 00:33:26,538 Ah, mira. 700 00:33:26,538 --> 00:33:27,873 Te orinaste un poco. 701 00:33:29,741 --> 00:33:32,811 Mantengamos esto momento entre nosotros, ¿vale? 702 00:33:32,811 --> 00:33:35,013 No es que nadie te creería 703 00:33:35,013 --> 00:33:38,450 si intentaras decirlo ellos, pero tú eso ya lo se. 704 00:33:39,851 --> 00:33:41,987 Hay servilletas en la guantera. 705 00:33:51,897 --> 00:33:52,798 - Oh mierda, lo siento. 706 00:33:52,798 --> 00:33:53,765 - Culpa mía. 707 00:33:53,765 --> 00:33:55,134 - Ivy, ¿verdad? 708 00:33:55,134 --> 00:33:57,069 tu eres la chica eso es hacer la pieza 709 00:33:57,069 --> 00:33:58,404 sobre el invierno escaparate de la revista. 710 00:33:58,404 --> 00:33:59,638 - Sí. 711 00:33:59,638 --> 00:34:01,973 Quizás sea más para una clase. 712 00:34:01,973 --> 00:34:03,909 No todos podemos ser estudiantes de teatro. 713 00:34:03,909 --> 00:34:05,144 - Dios mío, ojalá. 714 00:34:05,144 --> 00:34:07,813 en realidad soy un negocio y especialidad en finanzas. 715 00:34:07,813 --> 00:34:10,149 tengo que ser responsable, Sra. Periodismo. 716 00:34:10,149 --> 00:34:11,917 - En realidad estoy psiquiátrico. 717 00:34:11,917 --> 00:34:12,818 - ¿En realidad? 718 00:34:12,818 --> 00:34:14,153 Es interesante. 719 00:34:14,153 --> 00:34:15,754 - Lo odio. 720 00:34:15,754 --> 00:34:16,588 - Sí, lo mismo. 721 00:34:18,357 --> 00:34:20,492 Oye, escucha, lo sé. es realmente de último minuto, 722 00:34:20,492 --> 00:34:23,295 pero mi amigo Linden está teniendo una fiesta como ahí mismo. 723 00:34:23,295 --> 00:34:25,397 solo tengo que conseguir el cerveza de mi auto. 724 00:34:25,397 --> 00:34:28,734 ¿Quizás quieras venir? y pasar un rato? 725 00:34:28,734 --> 00:34:30,236 Es realmente genial grupo de personas. 726 00:34:30,236 --> 00:34:32,738 - Oh, en realidad eso es mi viaje, así que tengo que irme. 727 00:34:34,640 --> 00:34:35,474 - Más tarde. 728 00:34:37,443 --> 00:34:39,378 - Lo siento mucho, entré en pánico, así que en cierto modo lo seguí- 729 00:34:39,378 --> 00:34:40,812 - Eso fue genial. 730 00:34:40,812 --> 00:34:42,981 Acabas de salvar totalmente mi piel ahí atrás. 731 00:34:42,981 --> 00:34:43,815 - Gracias. 732 00:34:43,815 --> 00:34:45,251 ¿Encontraste algo? 733 00:34:46,585 --> 00:34:48,019 - No. 734 00:34:48,019 --> 00:34:50,422 Pero buenas noticias, yo No creo que Basil esté involucrado. 735 00:34:50,422 --> 00:34:51,623 - No quiero decirlo tu que te lo dije, 736 00:34:51,623 --> 00:34:53,492 pero te lo dije. 737 00:34:53,492 --> 00:34:55,994 Hasta ahora estás resultando ser un detective bastante malo. 738 00:34:55,994 --> 00:34:58,530 - Oye, ¿qué pasó? "Basil es tan predecible. 739 00:34:58,530 --> 00:35:00,366 Es como un reloj." 740 00:35:00,366 --> 00:35:02,534 - Está bien, sí, yo también me equivoqué. 741 00:35:02,534 --> 00:35:03,502 - Sí, lo sé. Está bien, me equivoqué. 742 00:35:03,502 --> 00:35:04,670 lo que significa que tengo que volver 743 00:35:04,670 --> 00:35:05,671 y tengo que volver a examinar las pruebas. 744 00:35:05,671 --> 00:35:08,106 Pero ya sabes, no te preocupes, ¿vale? 745 00:35:08,106 --> 00:35:09,975 Todavía no se me han acabado las ideas. 746 00:35:09,975 --> 00:35:12,544 - ¿Es así normalmente como vives tu vida? 747 00:35:13,745 --> 00:35:15,347 - No precisamente. 748 00:35:15,347 --> 00:35:16,448 Eres especial. 749 00:35:17,716 --> 00:35:19,985 - Oh, sólo estás diciendo eso. 750 00:35:19,985 --> 00:35:21,287 - Sabes, puedes reducir la velocidad. 751 00:35:21,287 --> 00:35:22,554 No estamos ni cerca de Basil. 752 00:35:22,554 --> 00:35:23,989 Además, creo que Paul realmente asesinarte 753 00:35:23,989 --> 00:35:25,157 si conseguimos un billete. 754 00:35:25,157 --> 00:35:26,492 - Está bien, sí. Sí, sí, te tengo. 755 00:35:27,693 --> 00:35:28,760 - Gracias por el rescate. 756 00:35:28,760 --> 00:35:30,028 - Ningún problema. 757 00:35:30,028 --> 00:35:31,263 Aunque deberías probablemente tome el volante 758 00:35:31,263 --> 00:35:33,199 porque en realidad yo no sé conducir 759 00:35:33,199 --> 00:35:34,032 y no tengo licencia. 760 00:35:34,032 --> 00:35:35,267 - Ay dios mío. 761 00:35:35,267 --> 00:35:36,835 Simplemente deténgase a la derecha aquí, aquí mismo. 762 00:35:37,969 --> 00:35:40,539 (música suave) 763 00:36:15,006 --> 00:36:18,510 - ¿Por qué alguien ¿Enmarcar a Dalila? 764 00:36:18,510 --> 00:36:21,112 (música suave) 765 00:36:25,417 --> 00:36:27,253 Joder. 766 00:36:27,253 --> 00:36:29,821 (música suave) 767 00:36:36,795 --> 00:36:38,964 No vas a creer la noche yo simplemente... 768 00:36:40,165 --> 00:36:41,300 Oh mierda. 769 00:36:41,300 --> 00:36:42,133 Lo siento. 770 00:36:54,780 --> 00:36:55,614 - Ey. 771 00:36:55,614 --> 00:36:56,448 - [Ivy] Hola. 772 00:36:56,448 --> 00:36:57,283 - Hola. - Hola. 773 00:37:05,457 --> 00:37:07,893 - Entonces querías pregúntame algo. 774 00:37:07,893 --> 00:37:08,727 - Sí. 775 00:37:09,928 --> 00:37:11,830 Ahora no digas que te lo dije, 776 00:37:11,830 --> 00:37:14,366 pero estoy bastante seguro No fue Basil. 777 00:37:14,366 --> 00:37:15,200 - Lo sabía. 778 00:37:16,368 --> 00:37:18,437 No sé si te acuerdas de mí. 779 00:37:18,437 --> 00:37:19,671 Soy Reed. 780 00:37:19,671 --> 00:37:21,072 Nos conocimos hoy en el auditorio. 781 00:37:21,072 --> 00:37:22,541 - Recuerdo. 782 00:37:22,541 --> 00:37:25,176 - Es Angélica la suplente. con un hacha para moler. 783 00:37:25,176 --> 00:37:27,178 - Sí, entiendo lo que quieres decir, 784 00:37:27,178 --> 00:37:30,316 pero no quiero ir saltar a cualquier conclusión 785 00:37:30,316 --> 00:37:33,719 así que voy a examinar todas las opciones. 786 00:37:33,719 --> 00:37:35,821 - ¿Tienes alguna? ¿Otros sospechosos? 787 00:37:35,821 --> 00:37:37,789 - ¿Qué pasa con el profesor Garland? 788 00:37:37,789 --> 00:37:39,157 - ¿En realidad? 789 00:37:39,157 --> 00:37:40,225 - Oye, él es el que lo marcó como plagio. 790 00:37:40,225 --> 00:37:41,660 - ¿Pero por qué haría eso? 791 00:37:41,660 --> 00:37:44,363 - Está bien, entonces lo que pienso. el problema era que 792 00:37:44,363 --> 00:37:47,699 Me estaba concentrando demasiado en motivo y no los hechos. 793 00:37:49,134 --> 00:37:51,503 ¿A qué nos lleva todo esto? 794 00:37:52,738 --> 00:37:53,572 - Dalila. 795 00:37:53,572 --> 00:37:54,840 - La obra. 796 00:37:54,840 --> 00:37:58,810 - Bueno, eso también, pero yo iba a decir el ensayo. 797 00:37:58,810 --> 00:38:00,145 - Plagio. - Plagio. 798 00:38:00,145 --> 00:38:01,513 - Sí. 799 00:38:01,513 --> 00:38:03,915 Todo lleva de regreso a El artículo del profesor Garland. 800 00:38:03,915 --> 00:38:05,417 y Rose Blue-Bell. 801 00:38:05,417 --> 00:38:06,885 - ¿Quién es ese? 802 00:38:06,885 --> 00:38:08,854 - Oh, ella es la chica que escribió el artículo original. 803 00:38:09,755 --> 00:38:11,289 - Oh, eso tiene sentido. 804 00:38:13,325 --> 00:38:16,595 - ¿Estarían abajo? para una sesión de lluvia de ideas 805 00:38:16,595 --> 00:38:19,498 o es esa pregunta ¿un poco demasiado? 806 00:38:19,498 --> 00:38:20,699 - Absolutamente. 807 00:38:21,967 --> 00:38:24,536 (música alegre) 808 00:38:32,511 --> 00:38:37,015 - Considéralo mi disculpa. por no haber llamado a la puerta. 809 00:38:37,015 --> 00:38:38,149 - Gracias por eso por cierto. 810 00:38:38,149 --> 00:38:39,885 - Sí, ese fue mi error. 811 00:38:39,885 --> 00:38:41,420 Si te hace sentir mejor, 812 00:38:41,420 --> 00:38:43,955 quedará grabado en mi cerebro por el resto de la eternidad. 813 00:38:43,955 --> 00:38:45,724 - Por extraño que parezca, así es. 814 00:38:45,724 --> 00:38:47,393 tal vez lo haga enseñarte una lección. 815 00:38:53,399 --> 00:38:56,502 - Chicos, creo que es Es hora de un tablero misterioso. 816 00:38:57,769 --> 00:39:01,172 - No tengo idea de qué eso es, pero si. 817 00:39:01,172 --> 00:39:03,842 - ¿Alguna vez viste un programa policial? y tienen a los sospechosos 818 00:39:03,842 --> 00:39:06,678 y un cordón para atar ¿Tienen pistas? 819 00:39:06,678 --> 00:39:08,947 Es algo así pero con menos asesinatos. 820 00:39:08,947 --> 00:39:11,049 - Ah, ya lo entiendo. 821 00:39:11,049 --> 00:39:13,184 - Probablemente sea un muy mal nombre para ello. 822 00:39:13,184 --> 00:39:14,185 - Shh. 823 00:39:14,185 --> 00:39:15,454 Esto es perfecto. 824 00:39:16,555 --> 00:39:19,491 (música de jazz funky) 825 00:39:44,382 --> 00:39:45,350 - ¿Por qué sonreímos todos? 826 00:39:45,350 --> 00:39:46,317 - Ey. 827 00:39:46,317 --> 00:39:47,753 - ¿Entonces a ustedes les gusta enviar mensajes directos ahora? 828 00:39:47,753 --> 00:39:49,120 - No es así. 829 00:39:49,120 --> 00:39:51,657 Acabo de irrumpir en su coche. 830 00:39:52,958 --> 00:39:54,460 - Entonces debe ser realmente amor. 831 00:39:56,394 --> 00:39:57,696 - Basta. 832 00:39:57,696 --> 00:39:59,164 tu eres el que golpea algún chico que conociste 833 00:39:59,164 --> 00:40:00,599 Hace menos de 24 horas. 834 00:40:00,599 --> 00:40:01,433 - ¿Qué? 835 00:40:01,433 --> 00:40:03,902 Es lindo, inteligente, divertido. 836 00:40:03,902 --> 00:40:06,004 ¿Has visto su culo? 837 00:40:06,004 --> 00:40:07,906 Espera, lo tienes. 838 00:40:07,906 --> 00:40:09,775 - Bueno. Lo entiendo. 839 00:40:09,775 --> 00:40:12,478 Dios, ponle un calcetín puerta la próxima vez, ¿vale? 840 00:40:13,645 --> 00:40:15,413 simplemente no estoy acostumbrado para que te acuestes. 841 00:40:16,948 --> 00:40:17,783 - Ay. 842 00:40:18,984 --> 00:40:21,887 Tienes que admitir que él es sido muy útil. 843 00:40:21,887 --> 00:40:22,954 - Bien. 844 00:40:22,954 --> 00:40:23,855 Tienes razón. 845 00:40:25,657 --> 00:40:26,625 - Es tarde. 846 00:40:26,625 --> 00:40:27,893 Probablemente deberíamos irnos a la cama. 847 00:40:28,960 --> 00:40:30,696 - me voy a quedar arriba un poquito. 848 00:40:30,696 --> 00:40:32,297 Haz un poco más de trabajo. 849 00:40:33,465 --> 00:40:34,733 tengo que averiguarlo quien incriminó a Dalila 850 00:40:34,733 --> 00:40:38,103 por la disciplina del viernes oyendo, pero te vas. 851 00:40:38,103 --> 00:40:39,004 Descansa un poco. 852 00:40:40,739 --> 00:40:43,274 (música alegre) 853 00:41:07,699 --> 00:41:10,301 - Simplemente no te quedes despierto demasiado tarde, ¿vale? 854 00:41:10,301 --> 00:41:11,136 - Voy a tratar de. 855 00:41:12,871 --> 00:41:15,473 (música alegre) 856 00:41:34,359 --> 00:41:36,928 (el teléfono suena) 857 00:41:39,865 --> 00:41:42,701 - Cinco minutos más, mamá. 858 00:41:42,701 --> 00:41:45,236 (el teléfono suena) 859 00:41:50,475 --> 00:41:51,276 - Ah, no. 860 00:41:55,814 --> 00:41:56,715 - ¿Qué está sucediendo? 861 00:41:57,916 --> 00:41:59,150 - No sé. 862 00:42:00,051 --> 00:42:00,852 - ¿Desayuno? 863 00:42:00,852 --> 00:42:01,853 - ¿Eso es tostada francesa? 864 00:42:06,692 --> 00:42:07,693 - ¿Estás bien ahí dentro? 865 00:42:08,560 --> 00:42:09,828 - Llego tarde a clase. 866 00:42:09,828 --> 00:42:11,096 No puedo encontrar mis llaves, yo No puedo encontrar mi mochila. 867 00:42:11,096 --> 00:42:12,698 - Y aparentemente tu zapato. 868 00:42:12,698 --> 00:42:13,531 - Empújalo. 869 00:42:14,966 --> 00:42:16,234 ¿Cocinaste? 870 00:42:16,234 --> 00:42:17,736 No sabía que podías hacer eso. 871 00:42:24,710 --> 00:42:27,078 - ¿Qué pasó con ¿Llego tarde a clase? 872 00:42:28,113 --> 00:42:29,547 - ¿Qué? Tengo hambre. 873 00:42:29,547 --> 00:42:30,949 - Esto es realmente bueno. 874 00:42:41,927 --> 00:42:42,828 - ¿Qué pasa con tu mochila? 875 00:42:42,828 --> 00:42:44,229 - No voy a ir a clase. 876 00:42:44,229 --> 00:42:45,163 - ¿Entonces adónde vas? 877 00:42:45,163 --> 00:42:46,765 - Tengo una idea aún más estúpida. 878 00:42:50,268 --> 00:42:52,671 - Esta ha sido la cita más rara. 879 00:42:52,671 --> 00:42:54,205 - Normalmente no es así. 880 00:42:55,106 --> 00:42:55,907 - Me gusta. 881 00:43:02,848 --> 00:43:05,416 (música alegre) 882 00:43:12,724 --> 00:43:15,493 (suena el timbre) 883 00:43:17,462 --> 00:43:20,265 - ¿Es esta la casa? de Rose Blue-Bell? 884 00:43:20,265 --> 00:43:21,232 - Soy Rosa. 885 00:43:21,232 --> 00:43:22,400 Ahora me llamo Chickweek. 886 00:43:22,400 --> 00:43:23,534 - Hola, soy Lily. 887 00:43:23,534 --> 00:43:25,203 estoy con el Fundación Polinización. 888 00:43:25,203 --> 00:43:26,772 Me preguntaba si podría tómate un segundo de tu tiempo 889 00:43:26,772 --> 00:43:28,006 para hablar de las abejas. 890 00:43:29,440 --> 00:43:31,309 Está bien, mira, sé que no quiero escuchar una perorata completa 891 00:43:31,309 --> 00:43:32,678 sobre cómo mueren las abejas 892 00:43:32,678 --> 00:43:34,212 y no vamos a tener ya no hay fresas, 893 00:43:34,212 --> 00:43:37,515 pero sinceramente solo necesito unos cuantos más firmas para cobrar. 894 00:43:38,416 --> 00:43:39,718 - ¿Me va a costar algo de dinero? 895 00:43:39,718 --> 00:43:42,620 - No, se trata sólo de prohibir algunos pesticidas. 896 00:43:44,155 --> 00:43:44,990 - Bueno. 897 00:43:44,990 --> 00:43:46,257 Me gusta el ambiente. 898 00:43:46,257 --> 00:43:47,092 - Gracias. 899 00:43:49,227 --> 00:43:50,929 ¿Te conozco de alguna parte? 900 00:43:50,929 --> 00:43:52,130 - Yo no- 901 00:43:52,130 --> 00:43:54,232 - ¿Fuiste a un ¿Universidad Atkins? 902 00:43:54,232 --> 00:43:55,200 - Sí. 903 00:43:55,200 --> 00:43:56,534 - ¿Estabas en la clase de Garland? 904 00:43:56,534 --> 00:43:57,669 - Yo era el asistente técnico. 905 00:43:57,669 --> 00:43:58,937 - Sí, sí, lo sabía. Te reconozco. 906 00:43:58,937 --> 00:44:00,205 ¿Cómo estás? 907 00:44:00,205 --> 00:44:01,873 - ¿Te gustaría venir? ¿Adentro a tomar un té? 908 00:44:01,873 --> 00:44:03,241 - Oh, eso sería encantador. 909 00:44:08,914 --> 00:44:11,649 - Y luego me tomé un tiempo fuera a cuidar al bebé. 910 00:44:12,951 --> 00:44:14,585 ¿Quieres alguno? ¿Azúcar o miel? 911 00:44:14,585 --> 00:44:16,454 - El azúcar está bien. 912 00:44:16,454 --> 00:44:17,288 Gracias. 913 00:44:20,792 --> 00:44:22,060 Ya sabes, es realmente tan genial. 914 00:44:22,060 --> 00:44:24,562 Me encontré contigo porque estaba considerando asistir 915 00:44:24,562 --> 00:44:26,097 para Garland el próximo semestre. 916 00:44:26,097 --> 00:44:27,598 - ¿En realidad? 917 00:44:27,598 --> 00:44:28,834 - Mm-hmm. 918 00:44:28,834 --> 00:44:30,401 Sí, pensé que sería ser bueno por dinero 919 00:44:30,401 --> 00:44:31,770 y sabes, no lo soy realmente esperando 920 00:44:31,770 --> 00:44:34,072 para devolver mi Préstamos para estudiantes, entonces. 921 00:44:34,072 --> 00:44:37,142 - Podría elegir otro profesor si yo fuera usted. 922 00:44:37,142 --> 00:44:38,409 - ¿En realidad? 923 00:44:38,409 --> 00:44:40,045 ¿Por qué es eso? ¿Qué es? ¿Qué le pasa a Garland? 924 00:44:40,045 --> 00:44:44,115 - Él simplemente no es el mejor con límites. 925 00:44:46,284 --> 00:44:48,086 No escuchaste esto de mí. 926 00:44:48,086 --> 00:44:51,389 le gusta dormir con sus alumnos. 927 00:44:51,389 --> 00:44:52,523 - ¿No está casado? 928 00:44:52,523 --> 00:44:53,324 - Sí. 929 00:44:56,762 --> 00:45:00,131 - ¿Alguna vez, ya sabes, contigo? 930 00:45:00,131 --> 00:45:01,332 - Ah, no, no. 931 00:45:02,267 --> 00:45:03,634 Hizo un par de pases. 932 00:45:03,634 --> 00:45:05,436 Nada serio. 933 00:45:05,436 --> 00:45:08,940 Pero acabó enganchando arriba con mi compañero de cuarto 934 00:45:08,940 --> 00:45:11,476 y luego dejarla después el semestre había terminado. 935 00:45:13,644 --> 00:45:14,479 - Vaya. 936 00:45:14,479 --> 00:45:15,313 - Sí. 937 00:45:15,313 --> 00:45:17,115 La destrozó totalmente. 938 00:45:17,115 --> 00:45:18,750 Quiero decir, ella finalmente siguió adelante, 939 00:45:18,750 --> 00:45:20,585 pero fue súper desordenado 940 00:45:20,585 --> 00:45:22,520 cómo se aprovechó de la situación. 941 00:45:22,520 --> 00:45:23,688 Abuso total de poder. 942 00:45:23,688 --> 00:45:24,489 - No, totalmente. 943 00:45:25,656 --> 00:45:26,992 - Vamos. 944 00:45:26,992 --> 00:45:28,626 La acabo de acostar para que duerma la siesta. 945 00:45:28,626 --> 00:45:30,261 Ya vuelvo. 946 00:45:30,261 --> 00:45:31,196 - Tome su tiempo. 947 00:45:37,635 --> 00:45:40,305 (música pensativa) 948 00:45:49,747 --> 00:45:50,648 - Lo siento. 949 00:45:51,682 --> 00:45:53,118 - Oh, no, pero está bien. 950 00:45:53,118 --> 00:45:55,286 Sabes, debería en realidad probablemente se ponga en marcha 951 00:45:55,286 --> 00:45:57,488 porque técnicamente Todavía estoy en el trabajo. 952 00:45:57,488 --> 00:45:59,557 Pero gracias por tu consejo. 953 00:45:59,557 --> 00:46:01,659 En serio tu fueron de gran ayuda. 954 00:46:01,659 --> 00:46:03,528 - Nosotras las chicas tenemos que mirar el uno por el otro. 955 00:46:03,528 --> 00:46:05,730 - Oh, definitivamente. 956 00:46:05,730 --> 00:46:07,498 Bueno, ah. 957 00:46:07,498 --> 00:46:08,333 Oh. 958 00:46:20,078 --> 00:46:22,647 (música alegre) 959 00:46:28,086 --> 00:46:30,588 (suena la campana) 960 00:46:30,588 --> 00:46:31,756 - Oye, mira por dónde vas. 961 00:46:31,756 --> 00:46:32,924 - Lo siento, mi culpa. 962 00:46:32,924 --> 00:46:33,758 - Hiedra. 963 00:46:33,758 --> 00:46:35,226 - Albahaca. 964 00:46:35,226 --> 00:46:37,829 Seguimos encontrándonos. 965 00:46:39,364 --> 00:46:40,999 - Si no supiera nada mejor, Yo diría que me estabas acosando. 966 00:46:40,999 --> 00:46:42,868 (Basil e Ivy se ríen) 967 00:46:42,868 --> 00:46:45,736 - No, solo hago eso. cuando me pagan. 968 00:46:45,736 --> 00:46:47,705 - Entonces, ¿cómo es eso? ¿Viene el artículo? 969 00:46:49,440 --> 00:46:52,043 - Ya sabes, trabajando en ello entre papeles 970 00:46:52,043 --> 00:46:55,046 y la final no fue mi mejor elección. 971 00:46:55,046 --> 00:46:56,147 - Qué fastidio. 972 00:46:56,147 --> 00:46:57,715 - Oh, ya viene. 973 00:46:57,715 --> 00:46:59,885 Simplemente no puedo dormir. 974 00:46:59,885 --> 00:47:01,819 - ¿Quién duerme el semana antes de la final? 975 00:47:01,819 --> 00:47:03,688 La semana, eso es quién. 976 00:47:03,688 --> 00:47:08,693 - En realidad estoy entrevistando Dalila por el artículo. 977 00:47:09,427 --> 00:47:10,896 Por eso estoy aquí. 978 00:47:10,896 --> 00:47:12,397 - Lo entiendo. 979 00:47:12,397 --> 00:47:14,465 Angélica y yo, solo estamos Aquí para hablar de la obra. 980 00:47:17,835 --> 00:47:18,870 - Entonces, ¿nos vemos por ahí? 981 00:47:18,870 --> 00:47:21,172 - Sí, nos vemos por ahí. - Adiós. 982 00:47:21,172 --> 00:47:23,474 - Eso parecía muy incómodo. 983 00:47:23,474 --> 00:47:24,876 - ¿Ah, de verdad? 984 00:47:24,876 --> 00:47:26,744 Eso es tan extraño porque así es exactamente como se sintió. 985 00:47:26,744 --> 00:47:29,514 - Entonces hubo algo que ¿Querías hablar? 986 00:47:30,748 --> 00:47:33,384 - solo quería preguntar Tienes algunas preguntas más 987 00:47:33,384 --> 00:47:35,987 porque siento que hay algo que miramos. 988 00:47:41,792 --> 00:47:44,429 me siento un poco incómodo preguntando esto, 989 00:47:44,429 --> 00:47:49,434 pero ¿el profesor Garland ¿Alguna vez te insinuaron? 990 00:47:49,901 --> 00:47:51,202 - ¿Qué? 991 00:47:51,202 --> 00:47:53,071 - ¿Alguna vez te hizo ¿Te sientes incómodo? 992 00:47:53,071 --> 00:47:55,240 - No, realmente no. 993 00:47:55,240 --> 00:47:58,643 No creo que lo haya intentado para hacerme una insinuación. 994 00:47:58,643 --> 00:48:01,846 Honestamente, aparte de la clase, Realmente no hablamos. 995 00:48:02,981 --> 00:48:06,051 - Cualquier razón por la que ¿Quieres incriminarte? 996 00:48:06,051 --> 00:48:08,453 - Bueno, supongo que ahí fue esa una vez 997 00:48:08,453 --> 00:48:11,022 donde me dijo que sonriera al comienzo de la clase, 998 00:48:11,022 --> 00:48:13,791 pero fue antes Tomé mi café. 999 00:48:13,791 --> 00:48:14,926 Pero creo que eso fue solo 1000 00:48:14,926 --> 00:48:17,062 mi perra descansando cara que salió. 1001 00:48:17,062 --> 00:48:18,263 - En realidad no es un motivo. 1002 00:48:18,263 --> 00:48:19,330 - Sí. 1003 00:48:20,165 --> 00:48:20,999 No tengo nada. 1004 00:48:23,034 --> 00:48:24,002 - ¿Quizás un asistente técnico? 1005 00:48:24,002 --> 00:48:24,936 - No tenemos uno. 1006 00:48:24,936 --> 00:48:26,804 Dejó el primer mes. 1007 00:48:26,804 --> 00:48:28,239 - Por supuesto que sí. 1008 00:48:28,239 --> 00:48:29,774 - ¿Por qué me preguntas esto? 1009 00:48:29,774 --> 00:48:32,410 - Tuve una muy interesante conversación con rosa. 1010 00:48:32,410 --> 00:48:35,080 Ella solía ser de Garland. TA en el pasado 1011 00:48:35,080 --> 00:48:38,083 y ella me dijo que es bastante turbio. 1012 00:48:38,083 --> 00:48:39,084 - Eh. 1013 00:48:39,084 --> 00:48:41,352 - Como sumergirse en 1014 00:48:41,352 --> 00:48:46,357 el cuerpo estudiantil extracurricularmente turbio. 1015 00:48:48,726 --> 00:48:49,694 - Oh. 1016 00:48:49,694 --> 00:48:50,528 Oh. 1017 00:48:50,528 --> 00:48:52,097 - Ahí tienes. 1018 00:48:52,097 --> 00:48:55,766 Ahora la única persona que queda Nuestra lista de sospechosos es Angélica. 1019 00:48:55,766 --> 00:48:56,601 - ¿Qué? 1020 00:49:02,040 --> 00:49:04,575 - Ella realmente quiere ser el protagonista. 1021 00:49:04,575 --> 00:49:06,177 - Bueno. 1022 00:49:06,177 --> 00:49:09,180 ¿De verdad crees que Angélica me incriminarían por plagio 1023 00:49:09,180 --> 00:49:10,715 ¿Solo para conseguir mi papel en la obra? 1024 00:49:10,715 --> 00:49:13,751 - Tu nombre no sonó ese papel por accidente. 1025 00:49:13,751 --> 00:49:14,585 - Yo sé eso. 1026 00:49:16,287 --> 00:49:17,555 ¿Tiene alguna prueba? 1027 00:49:17,555 --> 00:49:18,689 - Oh, simplemente amas cerrando mis ideas. 1028 00:49:18,689 --> 00:49:19,890 - Lo sé, lo siento. 1029 00:49:19,890 --> 00:49:21,692 - Mira, lo estoy intentando. para salvar tu trasero. 1030 00:49:21,692 --> 00:49:23,361 tengo hasta el viernes tarde para hacer esto 1031 00:49:23,361 --> 00:49:24,562 y hoy ya es miércoles. 1032 00:49:24,562 --> 00:49:26,197 - Lo sé, lo siento. 1033 00:49:26,197 --> 00:49:27,032 No lo estoy intentando. 1034 00:49:27,032 --> 00:49:28,733 - No, lo siento. 1035 00:49:28,733 --> 00:49:30,101 Mira, me estoy frustrando. 1036 00:49:32,537 --> 00:49:34,205 - Está bien si No puedo entenderlo. 1037 00:49:34,205 --> 00:49:35,840 - ¿Qué? 1038 00:49:35,840 --> 00:49:38,309 - Sé que has He estado haciendo tu mejor esfuerzo, 1039 00:49:38,309 --> 00:49:42,180 y honestamente, todo esto La situación realmente apesta y yo- 1040 00:49:42,180 --> 00:49:44,549 - No, no te rindas porque no me rendiré. 1041 00:49:44,549 --> 00:49:46,917 Mira, sé que no hiciste esto. 1042 00:49:46,917 --> 00:49:49,987 y no quiero ver te joden. 1043 00:49:49,987 --> 00:49:53,258 Vale, normalmente es sólo engañar a los niños ricos. 1044 00:49:53,258 --> 00:49:55,726 no voy a dejar El sistema te jode. 1045 00:49:55,726 --> 00:49:57,028 - Gracias. 1046 00:49:57,028 --> 00:49:58,863 - estoy un poco apagado hoy, ¿no? 1047 00:50:00,565 --> 00:50:01,399 - Un poco. 1048 00:50:02,500 --> 00:50:04,202 - Creo que es falta de sueño. 1049 00:50:04,202 --> 00:50:07,805 - Escucha, Ivy, lo tienes. 1050 00:50:07,805 --> 00:50:09,474 Ya sabes, cuando estoy sintiéndome agotado, 1051 00:50:09,474 --> 00:50:11,842 a veces solo le gusta descansar 1052 00:50:11,842 --> 00:50:14,912 y me ayuda a restablecer la mente. 1053 00:50:14,912 --> 00:50:16,947 Puede que no sea lo mismo para ti o tal vez lo sea, 1054 00:50:16,947 --> 00:50:19,717 pero tal vez sea necesario un descanso. 1055 00:50:19,717 --> 00:50:20,951 - Está bien, mamá. 1056 00:50:21,852 --> 00:50:23,821 - Escucha, tengo que irme, 1057 00:50:23,821 --> 00:50:26,057 pero solo quiero decir gracias 1058 00:50:26,057 --> 00:50:27,825 por todo lo que has hecho. 1059 00:50:29,194 --> 00:50:32,597 Sinceramente, has estado increíble. 1060 00:50:41,772 --> 00:50:44,675 (suena la campana) 1061 00:50:44,675 --> 00:50:46,411 - Oye, ¿te importa si me siento? 1062 00:50:48,946 --> 00:50:50,481 - Seguro. 1063 00:50:50,481 --> 00:50:52,617 - Angélica me envió aquí para decirte eso 1064 00:50:52,617 --> 00:50:54,385 cuando escribes sobre ella por el artículo, 1065 00:50:54,385 --> 00:50:57,455 asegúrate de incluir eso ella es una estudiante del cuadro de honor, 1066 00:50:57,455 --> 00:50:59,056 líder del club de teatro, 1067 00:50:59,056 --> 00:51:01,792 y un miembro de alto nivel del Modelo ONU 1068 00:51:01,792 --> 00:51:04,495 todo mientras eres el protagonista de la obra. 1069 00:51:04,495 --> 00:51:06,164 - Ella es muy minuciosa en ese sentido. 1070 00:51:06,164 --> 00:51:08,266 - Sí, ella dice que tú debes mantener tu imagen 1071 00:51:08,266 --> 00:51:10,201 si quieres tener éxito. 1072 00:51:10,201 --> 00:51:11,869 - Dios, eso debe ser agotador. 1073 00:51:11,869 --> 00:51:13,738 Espera, ¿cuándo fue el Modelo de la ONU? 1074 00:51:13,738 --> 00:51:15,005 - ¿Qué? 1075 00:51:15,005 --> 00:51:15,973 - ¿No acaban de tener ¿Un viaje a Nueva York? 1076 00:51:15,973 --> 00:51:17,375 - Sí, toda la semana pasada. 1077 00:51:17,375 --> 00:51:19,810 Director de escena Nettles Estaba muy enojado. 1078 00:51:21,246 --> 00:51:22,913 - Mierda, arruina esa idea. 1079 00:51:22,913 --> 00:51:24,515 - ¿Eh? 1080 00:51:24,515 --> 00:51:25,850 - No me hagas caso. 1081 00:51:25,850 --> 00:51:27,118 Estoy privado de sueño. 1082 00:51:29,354 --> 00:51:32,157 - Escucha, para que no fue la única razón 1083 00:51:32,157 --> 00:51:33,624 Quería venir a sentarme. 1084 00:51:33,624 --> 00:51:35,860 He estado tratando de construir animate un rato, 1085 00:51:35,860 --> 00:51:38,463 pero me preguntaba 1086 00:51:38,463 --> 00:51:41,031 si tal vez quisieras para salir conmigo. 1087 00:51:43,568 --> 00:51:44,335 - Seguro. 1088 00:51:45,936 --> 00:51:47,272 - ¿Qué tal esta noche? 1089 00:51:47,272 --> 00:51:50,608 - En realidad podría utilizar un descanso del estudio 1090 00:51:50,608 --> 00:51:53,043 Así que esta noche suena bien. 1091 00:51:53,043 --> 00:51:53,878 - ¿En realidad? 1092 00:51:53,878 --> 00:51:54,712 - Sí. 1093 00:51:54,712 --> 00:51:55,680 - Impresionante. 1094 00:51:55,680 --> 00:51:57,448 ¿Te recogeré a las siete? 1095 00:51:57,448 --> 00:51:58,249 - Funciona para mí. 1096 00:52:02,320 --> 00:52:04,589 - Espera, ¿dónde estoy? ¿Te recojo? 1097 00:52:04,589 --> 00:52:05,456 - Te enviaré un mensaje de texto. 1098 00:52:08,893 --> 00:52:11,462 (música alegre) 1099 00:52:19,337 --> 00:52:20,938 - Lo terminamos después de que te fuiste. 1100 00:52:26,477 --> 00:52:28,446 - ¿Qué pasa con el hilo rojo? 1101 00:52:28,446 --> 00:52:29,947 - Ese era Reed. 1102 00:52:29,947 --> 00:52:32,883 Dijo que necesitaba el rojo. cuerda o no era real. 1103 00:52:34,319 --> 00:52:36,854 - Él sabe que lo estoy intentando. para resolver un caso de plagio, 1104 00:52:36,854 --> 00:52:38,623 no es un asesinato, ¿verdad? 1105 00:52:38,623 --> 00:52:40,525 - Eso sí se lo expliqué. 1106 00:52:44,128 --> 00:52:45,630 - Creo que podría ser Garland. 1107 00:52:46,464 --> 00:52:47,365 - ¿Qué te hace decir eso? 1108 00:52:47,365 --> 00:52:48,533 ¿Qué pasó con Angélica? 1109 00:52:53,238 --> 00:52:56,374 - Entonces hablé con Rose. Blue-Bell esta mañana 1110 00:52:56,374 --> 00:53:00,110 y ella me dijo que garland solía ser un poco íntimo 1111 00:53:00,110 --> 00:53:03,381 con sus alumnos en el día si entiendes lo que quiero decir. 1112 00:53:06,150 --> 00:53:07,885 Y no puede ser Angélica 1113 00:53:07,885 --> 00:53:10,955 porque angélica es parte del Modelo de las Naciones Unidas. 1114 00:53:10,955 --> 00:53:14,158 Y Angélica estaba fuera del estado hasta el lunes, 1115 00:53:14,158 --> 00:53:15,960 entonces cual completamente la descarta. 1116 00:53:17,161 --> 00:53:19,730 - ¿Entonces crees que él? tenía algo por Delilah 1117 00:53:19,730 --> 00:53:21,599 y ella lo rechazó, 1118 00:53:21,599 --> 00:53:25,069 y por eso arruinó toda su carrera académica? 1119 00:53:26,136 --> 00:53:29,340 - No, porque yo también habló con Dalila 1120 00:53:29,340 --> 00:53:32,343 y Delilah me dijo que ella apenas interactuó con el hombre. 1121 00:53:34,078 --> 00:53:36,013 - Entonces ¿por qué estás? ¿Mirando al profesor? 1122 00:53:36,013 --> 00:53:39,484 - Porque lo conozco tenía los medios para hacerlo. 1123 00:53:41,386 --> 00:53:43,454 simplemente no lo sé por qué lo haría. 1124 00:53:44,655 --> 00:53:48,125 Además él es como el solo me queda uno. 1125 00:53:48,125 --> 00:53:51,228 - Por eso no estás seguro. si es solo un tipo espeluznante 1126 00:53:51,228 --> 00:53:53,764 o un pequeño cerebro malvado. 1127 00:53:53,764 --> 00:53:54,599 - Exactamente. 1128 00:53:58,403 --> 00:53:59,937 - Espera, ¿qué pasa con el maquillaje? 1129 00:54:00,838 --> 00:54:01,806 - Tengo una cita. 1130 00:54:01,806 --> 00:54:02,940 - ¿Tú? 1131 00:54:02,940 --> 00:54:04,509 - Sí, yo. 1132 00:54:04,509 --> 00:54:07,177 (rap con nudillos) 1133 00:54:07,177 --> 00:54:08,679 Hola, Basilio. 1134 00:54:08,679 --> 00:54:09,914 - Espero que te gusten las flores. 1135 00:54:09,914 --> 00:54:11,682 Me dijeron que son etiqueta adecuada, 1136 00:54:11,682 --> 00:54:14,519 pero ahora creo que podría se han excedido. 1137 00:54:14,519 --> 00:54:16,821 - Los amo. 1138 00:54:16,821 --> 00:54:19,824 Basil, este es mi compañero de cuarto, Pablo. 1139 00:54:19,824 --> 00:54:21,492 Paul, este es Basil. 1140 00:54:21,492 --> 00:54:23,027 - Ey. 1141 00:54:23,027 --> 00:54:26,564 - Voy a buscar un jarrón. o equivalente en jarrón para estos. 1142 00:54:31,235 --> 00:54:33,604 creo que ese es el lo mejor que voy a hacer. 1143 00:54:33,604 --> 00:54:34,772 - Oye, eso se ve genial. 1144 00:54:34,772 --> 00:54:35,673 Ya sabes, si yo no lo sabía ya, 1145 00:54:35,673 --> 00:54:37,508 Nunca podría decirlo. 1146 00:54:37,508 --> 00:54:40,110 - Oh, sí, mi mamá todavía Piensa que es un bonito jarrón. 1147 00:54:40,110 --> 00:54:42,713 (Basil se ríe) 1148 00:54:49,787 --> 00:54:51,021 Deberíamos ponernos en marcha. 1149 00:54:51,021 --> 00:54:52,357 - Fue realmente lindo Para conocerte, Pablo. 1150 00:54:54,659 --> 00:54:55,493 - Adiós. 1151 00:54:58,028 --> 00:54:59,530 - ¿Qué diablos acaba de pasar? 1152 00:55:04,134 --> 00:55:06,003 - Entonces, ¿por qué psiquiatría? 1153 00:55:06,003 --> 00:55:08,806 - Porque lo pensé Sería interesante. 1154 00:55:09,874 --> 00:55:11,909 me gusta descubrir cómo trabaja la gente. 1155 00:55:13,110 --> 00:55:14,379 Pero en aproximadamente la mitad del clases que estoy tomando, 1156 00:55:14,379 --> 00:55:16,246 Todo lo que hacemos es hablar de Freud. 1157 00:55:16,246 --> 00:55:17,448 Odio a Freud. 1158 00:55:17,448 --> 00:55:18,282 - ¿Porqué es eso? 1159 00:55:18,282 --> 00:55:20,084 - Es un drogadicto. 1160 00:55:20,084 --> 00:55:21,586 cuyo cada uno una de sus teorias 1161 00:55:21,586 --> 00:55:24,589 ha sido científicamente refutado. 1162 00:55:24,589 --> 00:55:27,224 Sin embargo, todavía comenzamos cada semestre hablando de él, 1163 00:55:27,224 --> 00:55:28,726 no importa qué nivel que tiene la clase. 1164 00:55:28,726 --> 00:55:29,694 - ¿Entonces es por eso? estás pensando en 1165 00:55:29,694 --> 00:55:31,962 ¿Prefieres dedicarte al periodismo? 1166 00:55:31,962 --> 00:55:32,930 - No precisamente. 1167 00:55:33,964 --> 00:55:36,000 No sé lo que quiero hacer. 1168 00:55:36,000 --> 00:55:38,703 Pero cuanto más dice la gente que me dedique al periodismo, 1169 00:55:38,703 --> 00:55:40,505 cuanto más no quiero hacerlo. 1170 00:55:41,972 --> 00:55:44,775 Entonces, ¿por qué negocios? 1171 00:55:44,775 --> 00:55:48,613 - Mi papá siempre decía que es un práctico mayor y estable. 1172 00:55:48,613 --> 00:55:51,782 - Suena como algo diría un padre. 1173 00:55:51,782 --> 00:55:52,683 - Eso es porque lo es. 1174 00:55:52,683 --> 00:55:54,485 - ¿Es por eso que lo odias? 1175 00:55:54,485 --> 00:55:55,986 - Es la macroeconomía, 1176 00:55:55,986 --> 00:55:58,889 la microeconomía, la economía. 1177 00:55:58,889 --> 00:56:01,091 Está todo tan seco. 1178 00:56:01,091 --> 00:56:03,260 Creo que es por eso que Me gusta mucho actuar. 1179 00:56:03,260 --> 00:56:05,730 Me encanta centrarme en 1180 00:56:05,730 --> 00:56:07,532 convertirse en otro persona, descubriendo- 1181 00:56:07,532 --> 00:56:11,569 - Está bien, Basil, el mayor. la pequeña charla es interesante, 1182 00:56:11,569 --> 00:56:13,538 pero necesito ser real contigo por un minuto. 1183 00:56:13,538 --> 00:56:15,039 - Está bien. 1184 00:56:15,039 --> 00:56:17,708 - No estoy escribiendo un artículo para la revista. 1185 00:56:17,708 --> 00:56:20,044 no estoy involucrado con el diario. 1186 00:56:20,044 --> 00:56:23,748 De hecho estoy investigando un Caso de plagio para un amigo. 1187 00:56:23,748 --> 00:56:25,983 - Está bien, ¿como un investigador privado? 1188 00:56:25,983 --> 00:56:28,719 - Bueno, sin licencia. 1189 00:56:28,719 --> 00:56:31,922 yo era originalmente contratado por Dalila 1190 00:56:31,922 --> 00:56:33,924 para descubrir quién la incriminó. 1191 00:56:34,792 --> 00:56:36,126 - ¿Crees que fui yo? 1192 00:56:36,126 --> 00:56:37,728 Dios mío, ¿es por eso? fuiste a esta cita? 1193 00:56:37,728 --> 00:56:39,029 - No, no, no, no, no. 1194 00:56:39,029 --> 00:56:40,330 salí contigo porque no creo 1195 00:56:40,330 --> 00:56:41,999 Lo hiciste y me gustas. 1196 00:56:43,568 --> 00:56:44,401 - ¿Te gusto? 1197 00:56:44,401 --> 00:56:45,335 - Sí. 1198 00:56:45,335 --> 00:56:47,705 De todos modos, te estoy diciendo esto ahora. 1199 00:56:47,705 --> 00:56:50,407 porque necesito que no mires, 1200 00:56:50,407 --> 00:56:53,210 pero detrás de ti está mi principal sospechoso. 1201 00:56:54,378 --> 00:56:56,180 ¿Por qué nadie escucha nunca? 1202 00:56:57,047 --> 00:56:58,816 - Profesor Garland, ¿por qué? 1203 00:56:58,816 --> 00:57:00,384 - En pocas palabras, es un sórdido, ¿vale? 1204 00:57:00,384 --> 00:57:01,351 - Está bien, es un sórdido. 1205 00:57:01,351 --> 00:57:02,687 ¿Por qué me lo dices ahora? 1206 00:57:02,687 --> 00:57:06,557 - Porque necesito tu ayudar a distraerlo. 1207 00:57:06,557 --> 00:57:07,725 - ¿Necesitas que lo distraiga? 1208 00:57:07,725 --> 00:57:09,059 - Sí, acabo de decir eso. 1209 00:57:09,059 --> 00:57:10,027 - ¿Cómo? 1210 00:57:10,027 --> 00:57:10,828 - Sólo sube y habla con él. 1211 00:57:10,828 --> 00:57:11,662 ¿No eres actor? 1212 00:57:11,662 --> 00:57:12,863 - Eso es útil. 1213 00:57:12,863 --> 00:57:14,331 - ¿Lo harás o no? 1214 00:57:15,432 --> 00:57:17,635 - Sí, pero sólo porque te gusto. 1215 00:57:29,179 --> 00:57:31,782 (rap con nudillos) 1216 00:57:37,387 --> 00:57:38,288 - Hola, Pablo. 1217 00:57:38,288 --> 00:57:39,289 ¿Está Ivy por aquí? 1218 00:57:40,324 --> 00:57:42,326 - Ella salió una cita esta noche. 1219 00:57:42,326 --> 00:57:46,997 - Oh, horneé galletas como gracias por ayudarme. 1220 00:57:46,997 --> 00:57:48,999 - ¿Son gruesos? chispas de chocolate? 1221 00:57:48,999 --> 00:57:50,100 - Mi especialidad. 1222 00:57:51,902 --> 00:57:55,105 ¿Eso es para mí? 1223 00:57:55,105 --> 00:57:56,473 - Oh sí. 1224 00:57:56,473 --> 00:57:58,643 - ¿Te importa si le echo un vistazo? 1225 00:57:58,643 --> 00:57:59,476 - A por ello. 1226 00:58:03,948 --> 00:58:07,752 - No sé por qué alguien querría hacerme esto. 1227 00:58:09,353 --> 00:58:11,922 - Oye, Ivy lo resolverá. 1228 00:58:13,090 --> 00:58:14,258 - ¿Pero y si no lo hace? 1229 00:58:15,325 --> 00:58:16,493 - Si no lo hace, ella seguro como el infierno 1230 00:58:16,493 --> 00:58:17,895 No permitirá que te echen. 1231 00:58:21,265 --> 00:58:22,833 ¿Vas a hacer algo esta noche? 1232 00:58:22,833 --> 00:58:24,602 - Bueno, en realidad no. 1233 00:58:24,602 --> 00:58:26,136 Quiero decir, ahora mismo, 1234 00:58:26,136 --> 00:58:29,940 hubiera sido solo Terminando la práctica de teatro. 1235 00:58:29,940 --> 00:58:32,309 - ¿Por qué no te quedas? y pasar un rato? 1236 00:58:32,309 --> 00:58:34,478 compré una pizza y Prometo que es solo queso 1237 00:58:34,478 --> 00:58:35,813 para que puedas comerlo. 1238 00:58:37,948 --> 00:58:38,949 - Está bien. 1239 00:58:38,949 --> 00:58:40,450 ¿Qué estás jugando? 1240 00:58:42,152 --> 00:58:43,287 - ¿Por qué no te lo muestro? 1241 00:58:58,135 --> 00:59:00,004 Estas galletas están riquísimas. 1242 00:59:00,004 --> 00:59:00,771 - Gracias. 1243 00:59:06,176 --> 00:59:07,177 - ¿Profesor Garland? 1244 00:59:08,646 --> 00:59:09,446 - ¿Sí? 1245 00:59:09,446 --> 00:59:10,280 - Hola, lo siento. 1246 00:59:10,280 --> 00:59:11,749 Albahaca, albahaca Braxton. 1247 00:59:11,749 --> 00:59:13,517 soy estudiante en Universidad Atkins 1248 00:59:13,517 --> 00:59:16,887 y realmente me gustaría tomar uno de tus cursos. 1249 00:59:16,887 --> 00:59:18,856 - ¿Es ese un nombre real? 1250 00:59:18,856 --> 00:59:20,390 - Sí. 1251 00:59:20,390 --> 00:59:23,027 Lo sé, mi mamá era una gran admiradora. de "El gran detective ratón". 1252 00:59:23,027 --> 00:59:27,431 Ella todavía dice que es lo mejor. Adaptación de Sherlock Holmes. 1253 00:59:27,431 --> 00:59:30,100 y la BBC puede apestarlo. 1254 00:59:30,100 --> 00:59:32,036 No te ofendas si te gusta la BBC. 1255 00:59:32,036 --> 00:59:34,471 Parece que te gusta la BBC. 1256 00:59:34,471 --> 00:59:37,474 - Bueno, soy parcial. a BBC América. 1257 00:59:38,643 --> 00:59:40,377 ¿Qué clase eres? pensando en tomar? 1258 00:59:42,647 --> 00:59:44,048 - El curso de introducción. 1259 00:59:45,449 --> 00:59:47,718 Venir. 1260 00:59:47,718 --> 00:59:50,788 Comunicaciones, comunicaciones. 1261 00:59:50,788 --> 00:59:52,790 - Ahora, ¿eres un ¿especialidad en comunicaciones? 1262 00:59:52,790 --> 00:59:56,393 - Técnicamente, lo soy. una especialización en negocios ahora, 1263 00:59:56,393 --> 00:59:59,329 pero no creo Realmente soy yo. 1264 00:59:59,329 --> 01:00:01,966 - Desafortunadamente, eso la clase está toda llena 1265 01:00:01,966 --> 01:00:03,167 para el semestre de primavera. 1266 01:00:04,334 --> 01:00:06,470 Pero si me envías un correo electrónico, 1267 01:00:06,470 --> 01:00:08,038 Puedo asegurarme de conseguir usted en la lista de espera. 1268 01:00:08,038 --> 01:00:09,406 - Oh, aquí tengo un bolígrafo. 1269 01:00:09,406 --> 01:00:11,508 Mira, tengo un bolígrafo, sí. 1270 01:00:11,508 --> 01:00:14,745 En realidad, ya sabes, Puedo escribirlo. 1271 01:00:14,745 --> 01:00:16,213 ¿Cuál es el correo electrónico? 1272 01:00:16,213 --> 01:00:18,916 - pgarland@atkins.edu. 1273 01:00:20,317 --> 01:00:21,686 - Sabes, apuesto a que puedo recordar eso. 1274 01:00:21,686 --> 01:00:23,320 Gracias por tu tiempo, profesor. 1275 01:00:32,429 --> 01:00:33,764 Santo cielo, ¿cómo hice eso? 1276 01:00:33,764 --> 01:00:34,865 - Lo hiciste genial. 1277 01:00:34,865 --> 01:00:35,700 - ¿En realidad? 1278 01:00:35,700 --> 01:00:36,834 - Totalizadores. 1279 01:00:36,834 --> 01:00:38,302 - ¿Conseguiste lo que necesitabas? 1280 01:00:38,302 --> 01:00:39,904 - Sí, el tipo solo estaba cargando. la prueba justo sobre él. 1281 01:00:39,904 --> 01:00:40,771 - Guau. 1282 01:00:40,771 --> 01:00:42,006 Eso parece improbable. 1283 01:00:43,207 --> 01:00:44,641 ¿Aceptaste salir conmigo? 1284 01:00:44,641 --> 01:00:47,177 solo para que puedas espiar ¿Sobre el profesor Garland? 1285 01:00:47,177 --> 01:00:49,814 - Oye, elegiste el lugar. 1286 01:00:49,814 --> 01:00:50,748 - Oh sí. 1287 01:00:50,748 --> 01:00:52,950 - La verdadera pregunta es, 1288 01:00:52,950 --> 01:00:54,919 ¿Realmente te llamas? ¿Después de un ratón de dibujos animados? 1289 01:00:54,919 --> 01:00:56,220 Pensé que era sólo la hierba. 1290 01:00:56,220 --> 01:00:59,223 - No todos tenemos nombre después de las plantas, Ivy. 1291 01:01:00,791 --> 01:01:02,793 - Probablemente deberíamos mira el menú 1292 01:01:02,793 --> 01:01:04,161 antes de que aparezca el camarero. 1293 01:01:05,996 --> 01:01:08,598 (música alegre) 1294 01:01:14,471 --> 01:01:15,405 Esta es mi parada. 1295 01:01:18,542 --> 01:01:19,543 - Me divertí esta noche. 1296 01:01:20,644 --> 01:01:21,478 - Yo también. 1297 01:01:22,913 --> 01:01:25,649 - Honestamente, eres uno de las personas mas interesantes 1298 01:01:25,649 --> 01:01:27,617 Me conocí hace mucho tiempo. 1299 01:01:35,793 --> 01:01:37,394 Buenas noches, Ivy. 1300 01:01:37,394 --> 01:01:38,495 - Buenas noches. 1301 01:01:46,570 --> 01:01:48,205 - ¿Seguro que lo has hecho? ¿Nunca has jugado antes? 1302 01:01:48,205 --> 01:01:50,975 - Todavía no lo sé como se llama este juego 1303 01:01:52,910 --> 01:01:53,911 - Hiedra. 1304 01:01:53,911 --> 01:01:56,080 - Oh, oye, ¿cómo estuvo tu cita? 1305 01:01:56,080 --> 01:01:58,883 - Fue bueno, fue amable. de surgió de la nada. 1306 01:01:58,883 --> 01:02:00,650 - Bueno, me alegro de que tuviste la oportunidad 1307 01:02:00,650 --> 01:02:02,086 para seguir mi consejo. 1308 01:02:02,086 --> 01:02:04,354 De hecho, vine aquí para dejar 1309 01:02:04,354 --> 01:02:05,890 unas galletas como agradecimiento. 1310 01:02:05,890 --> 01:02:08,258 - Son tan buenos. 1311 01:02:08,258 --> 01:02:12,262 - Dalila, ¿te importa si ¿Hablar con Paul por un minuto? 1312 01:02:12,262 --> 01:02:13,197 - Oh sí. 1313 01:02:18,468 --> 01:02:19,970 - Paul, ¿qué carajo? 1314 01:02:19,970 --> 01:02:22,239 - Bueno, lo primero es lo primero. ella vino sola. 1315 01:02:22,239 --> 01:02:24,842 Y segundo, ella en realidad es realmente genial para pasar el rato. 1316 01:02:24,842 --> 01:02:27,077 - Sí, pero podrías haberlo hecho. me dio alguna advertencia. 1317 01:02:27,077 --> 01:02:29,146 - Así que supongo que no le dije a Dalila 1318 01:02:29,146 --> 01:02:31,081 estás saliendo con su ex boo thang. 1319 01:02:31,081 --> 01:02:32,783 - Aún no. 1320 01:02:32,783 --> 01:02:35,585 Y pensé que le había dicho deja de decir eso. 1321 01:02:35,585 --> 01:02:37,221 - ¿Planeas decírselo? 1322 01:02:37,221 --> 01:02:38,455 - Sí. 1323 01:02:38,455 --> 01:02:40,557 solo estoy esperando el momento adecuado. 1324 01:02:40,557 --> 01:02:41,826 Además ella también me gusta mucho 1325 01:02:41,826 --> 01:02:44,528 y creo que ella es genial, así que deja de juzgarme. 1326 01:02:44,528 --> 01:02:48,866 - Entonces, ¿cómo fue realmente? ¿Tu cita con Basil? 1327 01:02:48,866 --> 01:02:49,834 - Ah, estuvo bien. 1328 01:02:49,834 --> 01:02:50,700 Muchas gracias por preguntar. 1329 01:02:50,700 --> 01:02:51,635 Ahora cállate la puta boca. 1330 01:02:51,635 --> 01:02:52,736 - Vale, una pregunta más. 1331 01:02:54,671 --> 01:02:55,472 ¿Lo besas? 1332 01:02:58,542 --> 01:03:00,277 Entonces lo tomaré como un sí. 1333 01:03:02,346 --> 01:03:05,415 - En realidad, lo descubrí. 1334 01:03:05,415 --> 01:03:08,085 esa guirnalda totalmente plagió a Dalila. 1335 01:03:09,253 --> 01:03:10,287 - ¿Es este otro? ¿Una de tus corazonadas? 1336 01:03:10,287 --> 01:03:12,422 - No, tengo pruebas totalmente. 1337 01:03:13,858 --> 01:03:16,160 - Al menos vas decirle eso? 1338 01:03:16,160 --> 01:03:19,463 Qué, me gusta ella y ella también es genial. 1339 01:03:19,463 --> 01:03:20,931 - Sí, no me jodas. 1340 01:03:20,931 --> 01:03:22,499 Está bien, digámosle. 1341 01:03:23,433 --> 01:03:24,935 - Sobre albahaca. 1342 01:03:24,935 --> 01:03:26,871 - Joder no, el profesor. 1343 01:03:26,871 --> 01:03:28,438 - Ah, okey. 1344 01:03:28,438 --> 01:03:33,277 - Delilah, tengo algunos buenos noticias y tengo algunas malas noticias. 1345 01:03:34,378 --> 01:03:35,712 - Está bien, golpéame. 1346 01:03:35,712 --> 01:03:39,449 - Así que lo sé al 100%. Profesor guirnalda 1347 01:03:39,449 --> 01:03:41,018 es quien te incriminó. 1348 01:03:41,018 --> 01:03:43,453 - ¿Qué? ¿Por qué? 1349 01:03:43,453 --> 01:03:45,923 - Esa es la parte que soy No estoy tan seguro. 1350 01:03:45,923 --> 01:03:47,491 Mira, estuve fuera esta noche. 1351 01:03:47,491 --> 01:03:49,593 Me encontré con él y... 1352 01:03:50,560 --> 01:03:52,329 - Ese es mi ensayo. 1353 01:03:52,329 --> 01:03:54,031 - Tomé esa foto esta noche. 1354 01:03:54,031 --> 01:03:54,932 - Bastardo. 1355 01:03:54,932 --> 01:03:56,133 - Amigo, eso está jodido. 1356 01:03:56,133 --> 01:03:56,967 - Lo sé. 1357 01:03:58,869 --> 01:04:03,107 El único problema es que mientras tengo pruebas suficientes 1358 01:04:03,107 --> 01:04:07,111 saber que lo hizo, yo realmente no tengo nada 1359 01:04:07,111 --> 01:04:08,812 para mostrar en tu audiencia el viernes. 1360 01:04:10,114 --> 01:04:11,448 - [Delilah] Sé que lo harás piensa en algo. 1361 01:04:11,448 --> 01:04:12,883 - Lo harás, siempre lo harás. 1362 01:04:13,918 --> 01:04:14,751 - Voy a tratar de. 1363 01:04:17,387 --> 01:04:19,056 - Bueno, se hace tarde. 1364 01:04:19,056 --> 01:04:21,025 probablemente debería Lleva a Dalila a casa. 1365 01:04:21,025 --> 01:04:22,226 - Ah, claro. 1366 01:04:22,226 --> 01:04:24,694 Probablemente sea un buena idea en realidad. 1367 01:04:27,164 --> 01:04:30,167 - Ahora simplemente no sé cómo. Voy a escribir mi ensayo. 1368 01:04:30,167 --> 01:04:31,868 - [Pablo] Yo no Lo sabes, amigo mío. 1369 01:04:33,437 --> 01:04:35,639 - [Delilah] Ah, e inténtalo. una de las galletas sin embargo. 1370 01:04:35,639 --> 01:04:38,075 Tenía que asegurarme de que Paul no se los comió todos. 1371 01:04:53,157 --> 01:04:54,258 - Maldito Garland. 1372 01:04:55,859 --> 01:04:59,229 - Está bien, los exámenes finales. tener lugar en la misma habitación, 1373 01:04:59,229 --> 01:05:03,533 pero una hora más tarde, las 11 de la mañana. 1374 01:05:03,533 --> 01:05:05,669 Oye, no me culpes. 1375 01:05:05,669 --> 01:05:06,803 Culpe a la universidad. 1376 01:05:08,838 --> 01:05:11,775 Ah, y por último, trabajos finales. 1377 01:05:11,775 --> 01:05:16,613 Estarán en mi bandeja de entrada. A medianoche, ¿vale? 1378 01:05:16,613 --> 01:05:19,616 No más tarde, no excepciones, antes de la medianoche. 1379 01:05:19,616 --> 01:05:23,453 Y aunque sé que los exámenes finales son la próxima semana, 1380 01:05:23,453 --> 01:05:25,489 si te encuentras 1381 01:05:25,489 --> 01:05:27,191 con un poco más tiempo este fin de semana, 1382 01:05:27,191 --> 01:05:29,293 el teatro de la escuela estar haciendo una producción 1383 01:05:29,293 --> 01:05:31,428 de "¿Quién tiene miedo?" ¿De Virginia Woolf?" 1384 01:05:31,428 --> 01:05:33,663 cual seré echando un vistazo a 1385 01:05:33,663 --> 01:05:35,132 en el ensayo general de esta noche. 1386 01:05:37,701 --> 01:05:39,569 ¿Algo más aquí? 1387 01:05:39,569 --> 01:05:41,305 Oh, el martes siguiente, 1388 01:05:41,305 --> 01:05:44,574 habrá una feria de empleo en el edificio Rosewood. 1389 01:05:44,574 --> 01:05:45,909 Y no creo que a ustedes les importe 1390 01:05:45,909 --> 01:05:47,777 si hoy terminamos un poco antes. 1391 01:05:47,777 --> 01:05:49,046 ¿Bien? Bien. 1392 01:05:49,046 --> 01:05:50,580 Muy bien, hasta la próxima. 1393 01:05:52,549 --> 01:05:55,119 (música alegre) 1394 01:06:27,617 --> 01:06:28,452 - Oye, ¿qué estás haciendo? 1395 01:06:28,452 --> 01:06:29,286 - Jesús. 1396 01:06:29,286 --> 01:06:30,420 Mierda. 1397 01:06:30,420 --> 01:06:32,589 - Lo siento, ¿no? Quiero asustarte. 1398 01:06:32,589 --> 01:06:35,359 - Entonces tal vez no deberías se han acercado sigilosamente a mí. 1399 01:06:35,359 --> 01:06:36,593 - ¿Recibiste alguna? de mis mensajes? 1400 01:06:36,593 --> 01:06:38,128 - Sí. 1401 01:06:38,128 --> 01:06:39,629 - Oh. 1402 01:06:39,629 --> 01:06:43,200 Bien, no estaba seguro porque no estabas respondiendo. 1403 01:06:43,200 --> 01:06:45,135 - Sí, eso es porque estaba ocupado. 1404 01:06:46,970 --> 01:06:47,804 - Estoy confundido. 1405 01:06:48,972 --> 01:06:50,274 - ¿Cómo es eso? 1406 01:06:50,274 --> 01:06:51,941 - Pensé que teníamos un Buen momento anoche. 1407 01:06:51,941 --> 01:06:52,876 - Lo hicimos. 1408 01:06:52,876 --> 01:06:54,211 - ¿Entonces por qué me evitas? 1409 01:06:55,545 --> 01:06:56,480 - ¿Les importaría irse? 1410 01:06:56,480 --> 01:06:57,714 Tengo una clase que comienza pronto. 1411 01:06:57,714 --> 01:06:58,648 - Claro, profesor. 1412 01:06:58,648 --> 01:07:00,117 Lo siento, estaba acabando. 1413 01:07:04,854 --> 01:07:06,256 ¿Qué te pasa? 1414 01:07:06,256 --> 01:07:07,157 - ¿Qué me pasa? 1415 01:07:07,157 --> 01:07:08,258 ¿Qué sucede contigo? 1416 01:07:09,493 --> 01:07:11,461 - ¿Te gusta no saber? ¿Cómo leer una habitación? 1417 01:07:11,461 --> 01:07:13,363 estaba en medio de algo urgente 1418 01:07:13,363 --> 01:07:15,932 y simplemente cometiste un error como un idiota inseguro. 1419 01:07:15,932 --> 01:07:16,766 - Espera, espera, espera. 1420 01:07:16,766 --> 01:07:18,368 No soy inseguro. 1421 01:07:18,368 --> 01:07:20,537 - No, no, sólo explotó mi teléfono 1422 01:07:20,537 --> 01:07:22,906 con como 20 textos en menos de 24 horas 1423 01:07:22,906 --> 01:07:26,643 porque no te respondí el mensaje durante la maldita semana de exámenes finales. 1424 01:07:26,643 --> 01:07:28,278 ¿Estás intentando? arruinar cualquier deseo 1425 01:07:28,278 --> 01:07:30,447 ¿Tenía para una segunda cita? 1426 01:07:30,447 --> 01:07:31,981 - Querías ir en una segunda cita? 1427 01:07:31,981 --> 01:07:34,118 - Sí, hasta que tú empezó a acosarme. 1428 01:07:34,118 --> 01:07:35,252 - No lo estaba. 1429 01:07:35,252 --> 01:07:37,521 Vale, veo que tiene mala pinta. 1430 01:07:37,521 --> 01:07:38,955 - Sí. 1431 01:07:38,955 --> 01:07:39,656 - Quizás quieras ir en otro lugar y hablarlo? 1432 01:07:39,656 --> 01:07:41,057 - No. 1433 01:07:41,057 --> 01:07:42,526 - Ah. 1434 01:07:42,526 --> 01:07:45,395 - ¿No tienes como un ensayo general para llegar? 1435 01:07:45,395 --> 01:07:46,463 - Mierda, tienes razón. 1436 01:07:48,165 --> 01:07:49,099 Quiero hablar más tarde, ¿vale? 1437 01:07:49,099 --> 01:07:50,667 No me gusta cómo terminó eso. 1438 01:07:52,969 --> 01:07:55,539 (música suave) 1439 01:08:07,417 --> 01:08:09,986 - Sabes, no lo haces tengo que hacer esto. 1440 01:08:09,986 --> 01:08:11,488 - Tranquilos chicos. 1441 01:08:11,488 --> 01:08:14,591 Cuando se rompe un poco y entrar alguna vez me detiene? 1442 01:08:14,591 --> 01:08:15,925 - La mayoría de las veces es así. 1443 01:08:17,161 --> 01:08:19,996 Realmente necesitamos tener una conversación sobre 1444 01:08:19,996 --> 01:08:22,399 ¿Qué tan últimamente eres tu favorito? forma de resolución de problemas 1445 01:08:22,399 --> 01:08:25,169 ha sido recurrir a allanamiento de morada. 1446 01:08:25,169 --> 01:08:26,436 - Shh. 1447 01:08:26,436 --> 01:08:27,504 - [Paul] Sólo digo es un problema serio. 1448 01:08:27,504 --> 01:08:28,438 -Ah. 1449 01:08:28,438 --> 01:08:29,439 - Entonces, ¿cuál es el plan? 1450 01:08:29,439 --> 01:08:31,641 - Bien chicos, aquí está el plan. 1451 01:08:31,641 --> 01:08:33,543 Te quedarás aquí vas a estar atento. 1452 01:08:33,543 --> 01:08:36,746 voy a ir, romper en, inicie sesión en su correo electrónico, 1453 01:08:36,746 --> 01:08:38,548 y enviar un correo electrónico como prueba 1454 01:08:38,548 --> 01:08:41,084 que tu ensayo original no fue plagiado. 1455 01:08:41,084 --> 01:08:42,886 Ahora, si ven absolutamente cualquier cosa, 1456 01:08:42,886 --> 01:08:45,489 solo llámame y nosotros abortará como un bebé. 1457 01:08:45,489 --> 01:08:47,657 - ¿Por qué dirías algo asi? 1458 01:08:49,793 --> 01:08:50,694 - No sé. 1459 01:08:50,694 --> 01:08:51,961 De todos modos, volvamos al plan. 1460 01:08:51,961 --> 01:08:54,564 - Bueno, ¿qué es eso? vas a hacer? 1461 01:08:54,564 --> 01:08:57,167 - Voy a colarme por la puerta trasera. 1462 01:08:57,167 --> 01:08:58,435 - ¿Pero cómo lo sabes? que él no está allí 1463 01:08:58,435 --> 01:08:59,769 o él va a ser allí pronto? 1464 01:08:59,769 --> 01:09:02,472 - Ah, porque anunció. hoy en clase. 1465 01:09:02,472 --> 01:09:03,807 el va a mirar el ensayo general 1466 01:09:03,807 --> 01:09:05,942 para el escaparate de invierno. 1467 01:09:05,942 --> 01:09:07,143 - Este es un mal plan. 1468 01:09:07,143 --> 01:09:08,978 - Es lo que es. 1469 01:09:08,978 --> 01:09:09,813 Tipo. 1470 01:09:15,118 --> 01:09:17,187 ¿Desde cuándo ¿Sabes abrir cerraduras? 1471 01:09:17,187 --> 01:09:19,789 - Desde Amazon, un botella de tequila, 1472 01:09:19,789 --> 01:09:22,091 y 12 horas de YouTube sucedió. 1473 01:09:23,193 --> 01:09:24,027 Bueno. 1474 01:09:24,994 --> 01:09:25,895 Deséame suerte. 1475 01:09:34,238 --> 01:09:36,240 - Si esta perra se deja matar, 1476 01:09:38,542 --> 01:09:40,710 Voy a estar muy enojado. 1477 01:09:44,113 --> 01:09:46,783 (música pensativa) 1478 01:10:18,214 --> 01:10:21,718 (la música pensativa continúa) 1479 01:10:52,616 --> 01:10:56,085 (la música pensativa continúa) 1480 01:11:24,247 --> 01:11:27,751 (la música pensativa continúa) 1481 01:11:58,682 --> 01:12:01,551 Sé que eres vegetariano, 1482 01:12:01,551 --> 01:12:06,556 pero ¿cuáles son tus pensamientos? ¿Con piña y pizza? 1483 01:12:08,692 --> 01:12:11,194 - ¿Qué tiene eso que ¿Qué tiene que ver con ser vegetariano? 1484 01:12:12,429 --> 01:12:14,531 - ¿No tiene jamón? ¿En eso o algo así? 1485 01:12:14,531 --> 01:12:15,799 - ¿Qué? 1486 01:12:15,799 --> 01:12:17,200 - Tienes razón, esto Es una charla terrible. 1487 01:12:17,200 --> 01:12:18,502 - No, no, lo siento. 1488 01:12:18,502 --> 01:12:20,036 No es eso, es solo... 1489 01:12:21,037 --> 01:12:22,806 Sigo teniendo malas vibraciones. 1490 01:12:22,806 --> 01:12:25,509 - No, no me gusta esto tampoco, pero... 1491 01:12:25,509 --> 01:12:27,276 Oh, jódeme, bájate. 1492 01:12:29,579 --> 01:12:30,547 Se supone que no debería estar en casa. 1493 01:12:30,547 --> 01:12:31,815 - ¿Qué hacemos ahora? 1494 01:12:31,815 --> 01:12:33,216 - ¿Parece que lo sé? 1495 01:12:35,985 --> 01:12:36,953 - Hágaselo saber a Ivy. 1496 01:12:36,953 --> 01:12:37,821 - ¿Qué crees que estoy haciendo? 1497 01:12:37,821 --> 01:12:38,622 - Lo siento. 1498 01:12:42,492 --> 01:12:44,694 ¿Es quien creo que es? 1499 01:12:46,796 --> 01:12:47,864 - Creo que sí. 1500 01:12:52,702 --> 01:12:53,503 Sí. 1501 01:12:55,939 --> 01:12:57,541 Creo que podría necesitar refuerzos. 1502 01:12:57,541 --> 01:12:59,108 esperas en el auto y ponlo en funcionamiento 1503 01:12:59,108 --> 01:13:00,877 en caso de que necesitemos un escape. 1504 01:13:00,877 --> 01:13:04,080 - Espera, espera, pero yo no sé conducir. 1505 01:13:04,080 --> 01:13:07,250 ¿Por qué siguen ustedes? haciéndome esto? 1506 01:13:10,420 --> 01:13:11,555 - Eso debería bastar. 1507 01:13:11,555 --> 01:13:12,956 Prueba contundente de la villano mismo. 1508 01:13:17,761 --> 01:13:19,362 Oh, mierda. 1509 01:13:19,362 --> 01:13:22,031 (música pensativa) 1510 01:13:36,613 --> 01:13:38,181 - ¿Realmente te gustó? 1511 01:13:38,181 --> 01:13:39,015 - Sí. 1512 01:13:40,116 --> 01:13:41,785 Fue un verdadero rendimiento en capas. 1513 01:13:46,255 --> 01:13:51,260 Así que estaba pensando a continuación semana después de que terminen las finales, 1514 01:13:53,563 --> 01:13:55,031 Deberíamos irnos de viaje, sí. 1515 01:13:56,800 --> 01:13:58,301 Tengo forfaits. 1516 01:13:59,703 --> 01:14:01,905 Podríamos pasar la noche. 1517 01:14:03,406 --> 01:14:06,275 Realmente soy dueño de esto. maravilloso tiempo compartido cerca. 1518 01:14:06,275 --> 01:14:08,545 - ¿Por qué diablos ¿Tiene su ensayo aquí? 1519 01:14:09,513 --> 01:14:12,081 -Ah. 1520 01:14:12,081 --> 01:14:13,382 Eso, está bien. 1521 01:14:13,382 --> 01:14:16,886 Desde la audiencia con el decano es mañana 1522 01:14:16,886 --> 01:14:18,488 y ya eres el líder para el fin de semana inaugural 1523 01:14:18,488 --> 01:14:22,458 no importa qué, yo sólo pensé que le diría a la junta 1524 01:14:22,458 --> 01:14:25,695 que cometí un error y pedir disculpas a Dalila 1525 01:14:25,695 --> 01:14:28,197 porque esta cosa acaba de llegar 1526 01:14:28,197 --> 01:14:29,766 mucho más grande de lo que debería ser. 1527 01:14:29,766 --> 01:14:32,235 Y creo que sería mejor si simplemente cortamos esto de raíz. 1528 01:14:33,570 --> 01:14:35,705 - Se suponía que lo quemarías. 1529 01:14:35,705 --> 01:14:38,441 - Lo sé, pero yo comencé a leerlo 1530 01:14:38,441 --> 01:14:40,910 y en realidad es muy bien escrito. 1531 01:14:40,910 --> 01:14:43,412 - Mentiste como siempre lo haces. 1532 01:14:44,681 --> 01:14:45,749 - No siempre miento. 1533 01:14:47,517 --> 01:14:51,387 - Angélica, soy Voy a dejar a mi esposa. 1534 01:14:51,387 --> 01:14:54,390 Angélica, quemé el ensayo. 1535 01:14:54,390 --> 01:14:57,894 Angélica, eres una actriz talentosa. 1536 01:14:57,894 --> 01:15:00,096 Angélica, te amo. 1537 01:15:01,430 --> 01:15:03,032 Dices estas cosas solo para conseguir lo que quieres, 1538 01:15:03,032 --> 01:15:04,500 pero no lo dices en serio. 1539 01:15:04,500 --> 01:15:06,570 Nunca dices nada de eso. 1540 01:15:06,570 --> 01:15:07,470 - Angélica. 1541 01:15:07,470 --> 01:15:09,505 - Angélica, no. 1542 01:15:09,505 --> 01:15:12,008 le puse tres años en ese programa. 1543 01:15:12,008 --> 01:15:14,143 yo era más hábil, los más calificados, 1544 01:15:14,143 --> 01:15:17,046 y todavía se lo dieron al Estudiantes de primer año de acción afirmativa. 1545 01:15:18,047 --> 01:15:20,684 Ni siquiera se especializa en teatro. 1546 01:15:20,684 --> 01:15:21,951 Es una mierda. 1547 01:15:25,855 --> 01:15:28,357 (sonidos del teléfono) 1548 01:15:30,093 --> 01:15:30,927 - Oh, mierda. 1549 01:15:32,762 --> 01:15:34,397 - [Angélica] ¿Quién está ahí? 1550 01:15:34,397 --> 01:15:35,231 - [Profesor Guirnalda] ¿Eso es un arma? 1551 01:15:35,231 --> 01:15:36,299 - [Angélica] Cállate. 1552 01:15:36,299 --> 01:15:37,767 Muéstrate, estoy armado. 1553 01:15:39,569 --> 01:15:41,537 - [Profesor Guirnalda] Angélica, deja eso. 1554 01:15:43,907 --> 01:15:45,041 (golpes de arma) 1555 01:15:45,041 --> 01:15:46,542 - Oh mierda, ¿fue un disparo? 1556 01:15:46,542 --> 01:15:47,944 - Espera, Paul, espera, espera, espera, espera, espera. 1557 01:15:47,944 --> 01:15:48,778 - ¿Qué? 1558 01:15:48,778 --> 01:15:49,746 Tenemos que salvarla. 1559 01:15:49,746 --> 01:15:50,880 Ella está ahí para ti. 1560 01:15:50,880 --> 01:15:52,148 - Lo sé y estoy de acuerdo, 1561 01:15:52,148 --> 01:15:53,650 pero tal vez deberíamos sea inteligente al respecto. 1562 01:15:53,650 --> 01:15:56,019 Tal vez no sea como encontrarse la dirección de los disparos. 1563 01:15:57,153 --> 01:15:58,254 - ¿Qué hacemos entonces? 1564 01:15:58,254 --> 01:16:01,090 - Caminamos tranquilamente a la dirección 1565 01:16:01,090 --> 01:16:04,293 de disparos estando armado. 1566 01:16:08,297 --> 01:16:10,133 Vale, mejor elección. 1567 01:16:11,601 --> 01:16:14,103 (música tensa) 1568 01:16:20,977 --> 01:16:23,479 - Dije muéstrate. 1569 01:16:23,479 --> 01:16:24,981 - Acabas de dispararle a mi pared. 1570 01:16:24,981 --> 01:16:26,549 - no voy a ir para repetirme. 1571 01:16:26,549 --> 01:16:27,550 ¿Quién está detrás de ahí? 1572 01:16:29,252 --> 01:16:30,186 - No me dispares. 1573 01:16:32,321 --> 01:16:33,623 - ¿Chica periodista? 1574 01:16:33,623 --> 01:16:35,324 ¿Qué diablos son? haces aquí? 1575 01:16:35,324 --> 01:16:38,527 - Sólo pones un agujero en mi pared. 1576 01:16:38,527 --> 01:16:40,529 - Está bien, pequeña confesión. 1577 01:16:40,529 --> 01:16:43,166 en realidad no estoy escribiendo un artículo para la revista. 1578 01:16:43,166 --> 01:16:45,802 en realidad soy un investigador privado. 1579 01:16:45,802 --> 01:16:47,036 - ¿Qué? 1580 01:16:47,036 --> 01:16:48,471 Oh dios. 1581 01:16:48,471 --> 01:16:49,505 ¿Mi esposa te contrató? 1582 01:16:49,505 --> 01:16:50,306 - ¿Qué? 1583 01:16:51,607 --> 01:16:52,541 - ¿Le dijiste algo? 1584 01:16:52,541 --> 01:16:54,310 - Aún no. 1585 01:16:54,310 --> 01:16:56,245 - te pagaré el doble y te daré una A 1586 01:16:56,245 --> 01:16:59,983 en el trabajo final si Di que no encontraste nada. 1587 01:16:59,983 --> 01:17:01,651 - Sí, está bien, trato. 1588 01:17:01,651 --> 01:17:03,552 - No, se lo vas a decir. 1589 01:17:03,552 --> 01:17:04,988 - Bebé. 1590 01:17:04,988 --> 01:17:07,156 - Oye, oye, lo haré lo que sea que no haga que me disparen. 1591 01:17:07,156 --> 01:17:08,992 - Nadie te disparará, Ivy. 1592 01:17:08,992 --> 01:17:11,227 - Como dije, siempre estás mintiendo. 1593 01:17:11,227 --> 01:17:14,397 - Angélica, te lo dije. Voy a decirle. 1594 01:17:14,397 --> 01:17:16,499 solo tenemos que esperar hasta que sea el momento adecuado. 1595 01:17:16,499 --> 01:17:19,068 - [Angélica] Y cuando ¿eso va a ser? 1596 01:17:19,068 --> 01:17:22,605 - Pronto, pronto, solo Ahora no, ¿vale? 1597 01:17:22,605 --> 01:17:24,540 Por favor, baje el arma. 1598 01:17:24,540 --> 01:17:25,641 Mira, te lo mostraré. 1599 01:17:27,811 --> 01:17:29,412 ¿Alguno de ustedes tiene un encendedor? 1600 01:17:31,781 --> 01:17:33,649 - [Angélica] ¿Qué estás haciendo? 1601 01:17:33,649 --> 01:17:34,718 - ¿Ver? 1602 01:17:34,718 --> 01:17:37,520 Estoy quemando el periódico de Delilah. 1603 01:17:40,623 --> 01:17:41,457 ¿Eh? 1604 01:17:44,828 --> 01:17:47,196 Y sin eso, No habrá más pruebas. 1605 01:17:48,664 --> 01:17:49,565 (Dalilah chilla) 1606 01:17:49,565 --> 01:17:50,433 Dalila? 1607 01:17:50,433 --> 01:17:51,334 - [Angélica] ¿Qué? 1608 01:17:52,368 --> 01:17:54,603 - Su periódico ya no está. 1609 01:17:54,603 --> 01:17:56,339 - [Angélica] ¿Quién? estaba detrás de ahí? 1610 01:17:56,339 --> 01:17:57,640 - Nadie. 1611 01:17:57,640 --> 01:17:58,875 Sólo pensé que escuché mi esposa llega temprano a casa. 1612 01:17:58,875 --> 01:18:00,309 No es nada. 1613 01:18:00,309 --> 01:18:02,578 (golpes de arma) 1614 01:18:02,578 --> 01:18:03,847 - ¡Mi refrigerador! 1615 01:18:03,847 --> 01:18:05,414 - [Angélica] ¿Quién? estaba detrás de ahí? 1616 01:18:06,515 --> 01:18:07,516 - Chicos, ¿qué carajo? 1617 01:18:07,516 --> 01:18:08,952 te dije que te fueras espera en el auto. 1618 01:18:08,952 --> 01:18:11,788 escuchamos disparos y algo de pánico. 1619 01:18:12,789 --> 01:18:14,590 - ¿Qué diablos está pasando? 1620 01:18:14,590 --> 01:18:16,092 Alguien me lo va a decir ahora. 1621 01:18:16,092 --> 01:18:18,627 - Está bien, mira, tu mi esposa no me contrató. 1622 01:18:18,627 --> 01:18:19,462 - ¿Qué? 1623 01:18:19,462 --> 01:18:20,830 - Dalila lo hizo. 1624 01:18:20,830 --> 01:18:22,631 (Angélica grita) 1625 01:18:22,631 --> 01:18:23,466 - Ah. 1626 01:18:24,700 --> 01:18:25,568 - [Angélica] Tú. 1627 01:18:27,370 --> 01:18:32,375 - Angélica, nena, ponte. El arma baja, ¿vale? 1628 01:18:33,409 --> 01:18:34,343 creo que todo esto la cosa se ha puesto 1629 01:18:34,343 --> 01:18:35,912 un poco fuera de control, ¿no? 1630 01:18:35,912 --> 01:18:39,515 Así que calmémonos todos y podemos simplemente hablarlo. 1631 01:18:41,384 --> 01:18:42,618 Angélica. 1632 01:18:42,618 --> 01:18:43,452 Cariño. 1633 01:18:45,421 --> 01:18:46,555 - He terminado. 1634 01:18:46,555 --> 01:18:48,892 (golpes de arma) 1635 01:18:54,097 --> 01:18:55,298 - Me disparaste. 1636 01:18:59,168 --> 01:19:00,003 (golpes de arma) 1637 01:19:00,003 --> 01:19:00,770 - Oh, mierda. 1638 01:19:01,670 --> 01:19:03,940 (golpes de arma) 1639 01:19:03,940 --> 01:19:05,208 (Angélica gime) 1640 01:19:05,208 --> 01:19:06,876 (Ivy gime) 1641 01:19:06,876 --> 01:19:10,446 Si no lo logro, dile quien pregunte me encantaron. 1642 01:19:12,215 --> 01:19:13,049 Excepto mi papá. 1643 01:19:13,049 --> 01:19:14,017 - No, Paul, no lo hagas. 1644 01:19:14,017 --> 01:19:14,851 - ¡Correr! 1645 01:19:19,155 --> 01:19:21,224 No lastimes a mi amigo. 1646 01:19:21,224 --> 01:19:23,827 (golpes de arma) 1647 01:19:23,827 --> 01:19:26,429 (música alegre) 1648 01:19:30,266 --> 01:19:32,068 - [Angélica] Dalila, donde estas? 1649 01:19:36,205 --> 01:19:38,474 ¿Por qué no pudiste irte? ¿Lo suficientemente bien solo? 1650 01:19:39,642 --> 01:19:41,410 (Dalilah chilla) 1651 01:19:41,410 --> 01:19:42,445 ¿Algunas últimas palabras? 1652 01:19:42,445 --> 01:19:43,746 - ¿Todo esto para qué? 1653 01:19:43,746 --> 01:19:45,882 ¿Un papel en la obra universitaria? 1654 01:19:45,882 --> 01:19:48,084 - No se trata de la obra. 1655 01:19:48,084 --> 01:19:49,018 Ese es el problema. 1656 01:19:49,018 --> 01:19:50,219 Nunca lo apreciaste. 1657 01:19:50,219 --> 01:19:51,955 Te lo acaban de entregar. 1658 01:19:51,955 --> 01:19:53,990 trabajé mi culo fuera para esa parte. 1659 01:19:53,990 --> 01:19:56,792 Por una vez fue será sobre mí. 1660 01:19:56,792 --> 01:19:59,228 Pero no, algún estudiante de primer año de universidad 1661 01:19:59,228 --> 01:20:01,164 que nunca ha actuado antes 1662 01:20:01,164 --> 01:20:03,366 entra y todos se vuelven locos. 1663 01:20:04,834 --> 01:20:06,702 No soy el segundo violín de nadie. 1664 01:20:06,702 --> 01:20:08,337 (Angélica gime) 1665 01:20:08,337 --> 01:20:09,405 - Eso debe doler. 1666 01:20:09,405 --> 01:20:10,840 - ¿Estás bien? 1667 01:20:10,840 --> 01:20:12,375 - Paul, Paul, ¿Paul está bien? 1668 01:20:14,610 --> 01:20:15,611 - Pablo. - ¿Pablo? 1669 01:20:15,611 --> 01:20:17,646 ¿Está bien? 1670 01:20:17,646 --> 01:20:19,015 - Bueno, no estoy muerto. 1671 01:20:22,151 --> 01:20:23,386 - Ella me disparó. 1672 01:20:23,386 --> 01:20:24,220 - Llame al 911. 1673 01:20:26,655 --> 01:20:28,824 - Joder. 1674 01:20:28,824 --> 01:20:29,658 No, no lo hagas. 1675 01:20:29,658 --> 01:20:30,593 - [Dalila] ¿Hola? 1676 01:20:30,593 --> 01:20:31,961 - Sí, le dispararon a mi amigo. 1677 01:20:31,961 --> 01:20:33,262 - Oh, esto va a ser una mierda. 1678 01:20:33,262 --> 01:20:35,064 para explicarle al popo, ¿no? 1679 01:20:35,965 --> 01:20:37,166 Ay. 1680 01:20:37,166 --> 01:20:38,567 - Lo siento. 1681 01:20:38,567 --> 01:20:40,636 Pero no tienes permitido que muera conmigo, ¿vale? 1682 01:20:41,770 --> 01:20:43,539 - Menos mal que soy No lo planeo. 1683 01:20:46,042 --> 01:20:47,243 - Esto es una tontería. 1684 01:20:47,243 --> 01:20:48,044 - Mm-hmm. 1685 01:20:51,981 --> 01:20:55,885 - Entonces eso es una cosa eso sucedió. 1686 01:20:55,885 --> 01:20:58,187 - Todavía no puedo creerlo. incluso era real. 1687 01:20:59,522 --> 01:21:01,324 - El paramédico dijo que Paul va a estar bien. 1688 01:21:01,324 --> 01:21:02,791 La bala no alcanzó nada. 1689 01:21:02,791 --> 01:21:05,761 Fue solo una herida superficial y bueno, ya sabes, 1690 01:21:05,761 --> 01:21:09,332 no lo sabrás con seguridad hasta llega al hospital, pero. 1691 01:21:09,332 --> 01:21:11,134 - Pero eso es un alivio. 1692 01:21:11,134 --> 01:21:12,801 no creo que pueda vivir conmigo mismo si- 1693 01:21:12,801 --> 01:21:13,736 - Lo sé, lo sé. 1694 01:21:13,736 --> 01:21:15,004 - Mismo. 1695 01:21:15,004 --> 01:21:15,804 Mismo. 1696 01:21:18,441 --> 01:21:20,043 - Bueno, oye, esa es una forma. 1697 01:21:20,043 --> 01:21:21,677 de salir de escribiendo un ensayo. 1698 01:21:21,677 --> 01:21:24,380 - Oye, escribí mi ensayo. 1699 01:21:24,380 --> 01:21:25,281 - Lo sé. 1700 01:21:25,281 --> 01:21:26,782 Estoy hablando del mío. 1701 01:21:26,782 --> 01:21:27,917 - Ah, okey. 1702 01:21:27,917 --> 01:21:28,717 Bien. 1703 01:21:29,718 --> 01:21:30,553 Entendido. 1704 01:21:31,887 --> 01:21:36,892 - Entonces no creo que pueda volver a jugar. 1705 01:21:37,593 --> 01:21:39,562 - Al diablo con la obra. 1706 01:21:39,562 --> 01:21:42,698 Son tú y Paul los que importan. para mí es el que más ahora mismo. 1707 01:21:45,301 --> 01:21:46,869 - Dalila, tengo una pequeña confesión, 1708 01:21:46,869 --> 01:21:50,239 pero realmente no lo hago saber decirlo. 1709 01:21:51,640 --> 01:21:54,810 Realmente me gustas, realmente valorar nuestra amistad, 1710 01:21:54,810 --> 01:21:55,979 y no quisiera decir cualquier cosa 1711 01:21:55,979 --> 01:21:58,381 eso joder eso arriba, pero yo solo- 1712 01:21:58,381 --> 01:21:59,348 - Oye, oye, oye, oye. 1713 01:21:59,348 --> 01:22:00,816 ¿Qué tal si me dices qué es? 1714 01:22:00,816 --> 01:22:03,252 antes de que empieces a preocuparte ¿Cómo voy a reaccionar? 1715 01:22:04,487 --> 01:22:05,989 - Tuve una cita con Basil. 1716 01:22:08,958 --> 01:22:10,426 - ¿Ustedes dos son algo ahora? 1717 01:22:11,594 --> 01:22:13,762 - No lo sé, no. 1718 01:22:13,762 --> 01:22:18,767 Él es genial y es agradable y es un buen besador y esas cosas, 1719 01:22:19,635 --> 01:22:22,205 pero parece un poco necesitado. 1720 01:22:22,205 --> 01:22:25,141 A él le gusta volar mi teléfono después de una cita. 1721 01:22:25,141 --> 01:22:27,043 Incluso le grité antes al respecto. 1722 01:22:27,043 --> 01:22:29,378 - Sí, él hace eso. 1723 01:22:30,279 --> 01:22:31,214 - ¿No estás enojado? 1724 01:22:32,115 --> 01:22:33,849 - ¿Cómo puedo estar enojado? 1725 01:22:33,849 --> 01:22:36,519 Literalmente acabas de tomar sobre una chica con un arma 1726 01:22:36,519 --> 01:22:37,686 para limpiar mi buen nombre. 1727 01:22:38,654 --> 01:22:40,456 Creo que estás bien. 1728 01:22:42,225 --> 01:22:43,492 - Dios, mañana va a apestar. 1729 01:22:43,492 --> 01:22:44,693 - Lo sé. 1730 01:22:44,693 --> 01:22:46,495 No quiero pensar en eso. 1731 01:22:46,495 --> 01:22:47,730 - Lo sé, lo mismo. 1732 01:22:51,100 --> 01:22:53,002 - Realmente lo consideras ¿Seremos amigos? 1733 01:22:53,002 --> 01:22:53,802 - Por supuesto. 1734 01:22:55,538 --> 01:22:56,872 - Bien. 1735 01:22:56,872 --> 01:22:59,475 Porque te considero ser mi amigo también. 1736 01:22:59,475 --> 01:23:00,343 - ¿En realidad? 1737 01:23:00,343 --> 01:23:01,177 - Por supuesto. 1738 01:23:04,913 --> 01:23:07,116 - ¿Quieres ¿Caer en el mío esta noche? 1739 01:23:07,116 --> 01:23:08,417 Realmente no quiero estar solo. 1740 01:23:09,452 --> 01:23:10,286 - Sí. 1741 01:23:11,387 --> 01:23:13,956 Sólo dame un momento. 1742 01:23:15,391 --> 01:23:17,993 (música suave) 1743 01:23:29,872 --> 01:23:34,877 * Se vuelve tan solitario en esta casa * 1744 01:23:36,045 --> 01:23:40,316 *Me canso tanto todo * 1745 01:23:44,887 --> 01:23:49,892 *Aun así quiero vivir para ver otra primavera * 1746 01:23:51,394 --> 01:23:56,399 *Quiero vivir hasta ver otra primavera * 1747 01:23:57,633 --> 01:24:01,704 *Quiero vivir hasta ver otra primavera * 1748 01:24:10,413 --> 01:24:15,418 * Se vuelve tan solitario en esta casa * 1749 01:24:16,585 --> 01:24:20,923 *Me canso tanto todo * 1750 01:24:25,228 --> 01:24:30,233 *Aun así quiero vivir para ver otra primavera * 1751 01:24:31,867 --> 01:24:36,872 *Quiero vivir hasta ver otra primavera * 1752 01:24:38,107 --> 01:24:42,077 *Quiero vivir hasta ver otra primavera * 1753 01:24:49,518 --> 01:24:52,087 (música suave)